マーティンギャリックス、デイヴィッド・ゲッタの「So Far Away」の歌詞を日本語に和訳しました。別れてしまった二人、でもふたりともまだ未練あります！って曲です
Martin Garrix & David Guetta – So Far Away (feat. Jamie Scott & Romy Dya)
英語の歌詞はこちら
[Verse 1: Jamie Scott]
照らしてくれ、照らして
どこにいるか教えて、どこにいるか
夏の夜、ギラつく光
流れ星も、僕の心を砕いた
[Pre-Chorus 1: Jamie Scott]
君に電話してるけど、出てくれない
君の存在を近くに感じる、君がまだ愛してくれてるみたいに
マッチに火をつけて。火をつけて
ベイビー、暗闇の中、君がどこに居るのか教えておくれ
[Chorus: Jamie Scott]
ああ、愛するひとよ
毎日会えたあの日々がたまらなく愛おしい
ああ、愛する人よ
そこには泳いで渡れる川があって、君を僕のものにまた出来るんだって言っておくれ
じゃなきゃ、誰かをどう愛していいかわからないから
君の顔を忘れることができない
ああ、愛する人よ
寂しいよ、君は遠くへいってしまったから
[Post-Chorus: Jamie Scott]
随分遠くへ
[Verse 2: Romy Dya]
心が痛い、あなたを失うなんて
完璧からは程遠かったけど、ふたりでいることに価値はあった
沢山ケンカして、泣いたけど、決して謝らなかった
私を愛してるなんて言うのはやめて
[Pre-Chorus 2: Romy Dya]
電話してくるけど、出れないよ
あなたの存在を近すぎるくらいに感じる、まだ愛してる
夏は終わったけど、どうしてか、まだ心は痛むの
あの星は私達のものだったかも、あぁ
[Chorus: Jamie Scott & Romy Dya]
ああ、愛するひとよ
毎日会えたあの日々がたまらなく愛おしい
ああ、愛する人よ
そこには泳いで渡れる川があって、君を僕のものにまた出来るんだって言っておくれ
じゃなきゃ、誰かをどう愛していいかわからないから
君の顔を忘れることができない
ああ、愛する人よ
寂しいよ、君は遠くへいってしまったから
[Post-Chorus: Romy Dya & Jamie Scott]
とても遠くへ
とても遠くへ
ああとても遠くへ
とても遠くへ
[Outro: Romy Dya]
ああ、愛するひとよ
毎日会えたあの日々がたまらなく愛おしい
ああ、愛する人よ
そこには泳いで渡れる川があって、あなたを私のものにまた出来るんだって言ってよ
じゃなきゃ、誰かをどう愛していいかわからないから
あなたの顔を忘れることができない
ああ、愛する人よ
寂しいよ、あなたは遠くへいってしまったから