ショーンメンデスの新曲「In My Blood」の歌詞を日本語に和訳しました。アコースティックでありながらドラマチックなメロディ。不安と戦う勇気をくれる曲です。元気でますね！
Shawn Mendes – In My Blood
英語の歌詞はこちら
[Intro]
助けて、まるで壁が崩れ落ちるみたい
時々、諦めたくなる
でもできっこない
そんな血は俺に流れてないから
[Verse 1]
浴室の床に横たわる、何も感じない
困惑し、不安定、何かおくれよ
ゆっくりと気持ちを癒やすのが上手くなる
ただ一杯やれば、気分はよくなる
彼女を家に連れて帰れば、気分はよくなる
うまくいくってずっと言い続けてくれ
いつかうまくいくかな
[Chorus]
助けて、まるで壁が崩れ落ちるみたい
時々、諦めたくなる
どんな薬も効きやしない
誰か助けて
最悪な気分
時々、諦めたくなる
でもできっこない
そんな血は俺に流れてないから
[Post-Chorus]
そんな血は俺に流れてないから
[Verse 2]
もう一度スマホを通してみた世界に不安になる
また１人になるのが怖い、こんなのイヤだ
気を休める手段を探してる、息ができない、あぁ
誰かいないか
[Chorus]
僕を助けてくれる人、まるで壁が崩れ落ちるみたい
時々、諦めたくなる
どんな薬も効きやしない
誰か助けて
最悪な気分
時々、諦めたくなる
でもできっこない
そんな血は俺に流れてないから
[Post-Chorus]
そんな血は俺に流れてないから
[Bridge]
誰かが今
今必要なんだ
助けてくれ
今必要なんだ
[Chorus]
助けて、まるで壁が崩れ落ちるみたい
時々、諦めたくなる
でもできっこない
そんな血は俺に流れてないから
[Post-Chorus]
そんな血は俺に流れてないから
そんな血は俺に流れてないから
誰かが今必要なんだ
そんな血は俺に流れてないから
誰かが今必要なんだ
そんな血は俺に流れてないから