チェインスモーカーズ「Somebody」歌詞日本語和訳 The Chainsmokers Drew Love

チェインスモーカーズとドリューラブの新曲「Somebody」の歌詞を日本語に和訳しました。成功をおさめたふたりが経験したセレブな日常、でもどこか虚無感を感じていて・・・って最近こういう曲多いね、チェインスモーカーズ。

 

スポンサーリンク

 

The Chainsmokers – Somebody

 

スポンサーリンク

 

 

英語の歌詞はこっち

 

The Chainsmokers – Somebody 歌詞 日本語 和訳

 

[Chorus: Drew Love]
豪華な車に、混雑してるバー、そしてスーパーモデルであふれかえる街
まさに頭の中で夢見てたとおりの世界
無くても生きていけるものだらけ
周りにあるからってだけで必要としてる
唯一金で買えないのは自分を見失い、他の誰かになろうとすること
他の誰かに

 

[Verse 1: Andrew Taggart]
また心の声を聞くなんてするんじゃなかった
人の気持ちは移ろいやすい
（なぁ、俺がどんなだか知ってるだろ）
皆のこと好きじゃない
だからどこぞの誰かみたいなんて言わないでくれ
もとに戻した
またバラバラにするのはやめてくれ
人の気持ちは移ろいやすい

 

[Chorus: Drew Love]
豪華な車に、混雑してるバー、そしてスーパーモデルであふれかえる街
まさに頭の中で夢見てたとおりの世界
無くても生きていけるものだらけ
周りにあるからってだけで必要としてる
唯一金で買えないのは自分を見失い、他の誰かになろうとすること
他の誰かに

 

 

スポンサーリンク

 

[Post-Chorus: Drew Love & Andrew Taggart]
誰かに
誰かに
（なぁ、俺がどんなだか知ってるだろ）
誰かに

 

[Verse 2: Andrew Taggart]
頭の中で判ってたのに（頭の中では判ってたのに）
自分のせいにはもうしない
（なぁ、俺がどんなだか知ってるだろ）
皆のこと好きじゃない
だからどこぞの誰かみたいなんて言わないでくれ

 

[Chorus: Drew Love, Both]
豪華な車に、混雑してるバー、そしてスーパーモデルであふれかえる街
まさに頭の中で夢見てたとおりの世界
無くても生きていけるものだらけ
周りにあるからってだけで必要としてる
唯一金で買えないのは自分を見失い、他の誰かになろうとすること
他の誰かに

 

[Post-Chorus: Drew Love & Andrew Taggart]
誰か、誰か、誰か
誰か、誰か
（なぁ、俺がどんなだか知ってるだろ）
誰か、誰か
誰か、誰か
（なぁ、俺がどんなだか知ってるだろ）

 

スポンサーリンク

 

[Bridge: Andrew Taggart]
だって皆のこと好きじゃないから
だからどこぞの誰かみたいなんて言わないでくれ
だって皆のこと好きじゃないから
だからどこぞの誰かみたいなんて言わないでくれ

 

[Chorus: Drew Love, Both]
豪華な車に、混雑してるバー、そしてスーパーモデルであふれかえる街
まさに頭の中で夢見てたとおりの世界
無くても生きていけるものだらけ
周りにあるからってだけで必要としてる
唯一金で買えないのは自分を見失い、他の誰かになろうとすること
他の誰かに

 

[Outro: Drew Love & Andrew Taggart]
誰か、誰か
誰か、誰か
（なぁ、俺がどんなだか知ってるだろ）
誰か、誰か
誰か、誰か
（なぁ、俺がどんなだか知ってるだろ）
誰かになろうなんてやめろよ
誰かになろうなんてやめろよ

 

 

スポンサーリンク