ショーン・メンデスの新曲「If I Can’t Have You」の歌詞を日本語に和訳しました。忘れようとしてもやっぱり忘れられない。君が大好きで、君がいないなら全ては無意味だっていうどストレートなラブソングですね！！

英語の歌詞はこっち

[Chorus]
君のこと以外で曲なんて書けやしない
君のこと考えずに飲むなんてできない
伝えるのが遅すぎたかな
君がいないなら、全て無意味なのさ

[Verse 1]
トロントにいる。素晴らしいこの景色
でもホテルにいたほうがいいかも、あぁ
関係ないんだ、だって一晩中君からのメールを読むのに夢中だから

[Pre-Chorus]
あぁ、距離をとるのは得意なんだ
君は僕が無くしかけた感情
認めるのを嫌がるのはわかってるでしょ
でも君がいないなら全て無意味なのさ

[Chorus]
君のこと以外で曲なんて書けやしない
君のこと考えずに飲むなんてできない
伝えるのが遅すぎたかな
君がいないなら、全て無意味だって
君のこと以外で曲なんて書けやしない
君のこと考えずに飲むなんてできない
伝えるのが遅すぎたかな
君がいないなら、全て無意味だって

[Verse 2]
タイミングが悪くてごめん
でもふたりにまだ話すことがあるなら、前に進むこと出来ないんだ
半分欲しがらないのは間違ってるのかな
君の全てが欲しい、しがらみも全部

[Bridge]
前に進もうとしてる、君を忘れて、でもしがみついてしまう
全て無意味、全て無意味なんだ、ベイベー
前に進もうとしてる、君を忘れて、でもしがみついてしまう
全て無意味、全て無意味なんだ、ベイベー