ピンクの新曲「Can We Pretend」の歌詞を日本語に和訳しました。CashCashをフューチャーした一曲、EDMぽいですね。
P!nk – Can We Pretend (Lyric Video) ft. Cash Cash
英語の歌詞はこっち
P!nk「Can We Pretend」歌詞日本語和訳 ピンク
[Verse 1]
会話を思い出している
ふたりでテーブルの上で踊った
写真を撮りまくった、アップするとこなんてない時代に
君は笑って、私は泣いていた
ふたりで踊って、ふたりで死んでいく
時々、どうやって生き延びたのかわからなくなる
[Pre-Chorus 1]
正直になれるなら
ふたりが知らなかったことが好きなの
毎朝、毎晩
君の家のドアを叩いてるだろう
ただ考えてることを伝えるために
でももう知ってるか
くそっ、手放したくないの
[Chorus]
だから今日は22歳だってふりしてもいい？
君とテーブルの上で踊る、あぁ
すべてが終わるってふりしてもいい？
君と何もかも忘れたいの
大統領が好きだってふりしてもいい？
君の靴が好きってふりしてもいい？当然！
ふりしてもいい？ だって正直、現実ってつまらないから
ふりをしよう、あぁ、信じてみよう
ふたり、ふりしてもいい？
[Post-Chorus]
ふりしてもいい？
[Verse 2]
ふたりが望んだことを思い出してる
絶対に当たり前だって思わないこと
パパのせいでLAへ行ったみたいに
[Pre-Chorus 2]
正直、寂しいのは
何を言えばいいかわからないこと
そしてあなたの唇の感触
毎日頭から離れない
君の考えをきかせてくれた時
でももう知っていたよ
くそっ、諦めたくない
あぁ
[Chorus]
だから今日は22歳だってふりしてもいい？
君とテーブルの上で踊る、あぁ
すべてが終わるってふりしてもいい？
君と何もかも忘れたいの
大統領が好きだってふりしてもいい？
君の靴が好きってふりしてもいい？当然！
ふりしてもいい？ だって正直、現実ってつまらないから
ふりをしよう、あぁ、信じてみよう
ふたり、ふりしてもいい？
[Post-Chorus]
ふりしてもいい？
[Pre-Chorus 1]
正直になれるなら
ふたりが知らなかったことが好きなの
毎朝、毎晩
君の家のドアを叩いてるだろう
ただ考えてることを伝えるために
でももう知ってるか
くそっ、手放したくないの
[Chorus]
大統領が好きだってふりしてもいい？
あの偽物の靴を好きなふりしてもいい？あぁ
ふりしてもいい？ だって正直、現実ってつまらないから
ふりをしよう、あぁ、信じてみよう
ふたり、ふりしてもいい？
[Post-Chorus]
ふりしてもいい？
ふりしてもいい？
できるかな、信じてみよう
できるかな
[Outro]
ふりしてもいい？ だって正直、現実ってつまらないから
ふりをしよう、あぁ、信じてみよう
ふたり、ふりしてもいい？
正直