レディーガガの新曲「Stupid Love」の歌詞を日本語に和訳しました。6枚目のアルバムからのリードシングル。StupidLoveは最初に2019年の夏にリークされたというから驚きです。そんな前に完成していたなんて！StupidLoveは恋に堕ち、愛を求めるテンションの高いラブソングですね
Lady Gaga – Stupid Love
英語の歌詞はこっち
レディーガガ Stupid Love 歌詞 日本語 和訳 Lady Gaga
[Verse 1]
あなたを待ち望んでいた
泣き言を言うのはやめなきゃ、ドアを開けなきゃ誰も救ってはくれない
信じがたいけど、信念を持たなきゃ
[Refrain]
ビビってる、ビビってる、ビビってる、ビビってる（私のこと見てよ）
踊る、踊る、踊る、踊る（私のこと見てよ）
ビビってる、ビビってる、ビビってる
私のこと、見て
[Pre-Chorus]
ずっと欲しかったのは愛
ずっと欲しかったのは愛
[Chorus]
あなたの愚かな愛がほしい
あなたの愚かな愛がほしい
[Verse 2]
鎖から自らを解き放つ時
安らぎを求めるのには、遅すぎたかな
この愛は苦しみから私を守ってくれる？
あなたのために戦う（たとえこの身が引き裂かれても）
[Refrain]
ビビってる、ビビってる、ビビってる、ビビってる（私のこと見てよ）
踊る、踊る、踊る、踊る（私のこと見てよ）
ビビってる、ビビってる、ビビってる
私のこと、見て
[Pre-Chorus]
だって欲しかったのは愛だから
ずっと欲しかったのは愛
[Chorus]
あなたの愚かな愛がほしい
あなたの愚かな愛がほしい
[Bridge]
理由なんてない
謝る気はない、あなたの愚かな愛がほしい
理由なんてない
謝る気はない、あなたの愚かな愛がほしい
[Chorus]
あなたの愚かな愛がほしい
ふたりには愚かな愛がある、愛が
あなたの愚かな愛がほしい
あなたの愚かな愛がほしい