ライム病の闘病から復活したアヴリル・ラヴィーンの新曲「Fly」の歌詞を日本語に和訳してみたよ
Avril Lavigne – Fly
アヴリルのflyはitunesで
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
私達みんなの中に光があるの
隠れてるわけじゃない、ただ明かりをつければいいだけ
それは唯一信じられるもの
それはダイヤモンドみたい、ただ見つけなきゃいけないの
だから、諦めちゃいそうになったら
えぇ、そう思い出して
[Chorus]
私達みんな羽ばたく運命なの
羽を広げ、この世界を
君の番
君が輝く時がきたよ
私達の中に光はある
すぐに見つかるよ
君の番
君が輝く時がきたよ
[Verse 2]
少しだけ手助けがあればいいの
誰かが闘うだけの価値はあるよって君に教えてあげなきゃいけないの
たった一歩が運命を大きく変えるの
そう、その時君は飛びはじめたってわかるんだよ
だから、諦めるなんて言わないで
ダメ、過去をふりかえらないで
[Chorus]
[Bridge]
手を伸ばすの
あきらめないで
あの空に届くまで
手を伸ばして
あきらめないで
その時がくるまで
[Chorus – Variation]
私達みんな羽ばたく運命なの
羽を広げ、この世界を
君の番
君が輝く時がきたよ
私達の中に光はある
すぐに見つかるよ
飛び立つ時が来たよ
輝く時がきたよ
すぐにわかるから
今が飛び立つ時だって
今が輝くときだって
すぐにわかるから
今が飛び立つ時だって