ジャスティンビーバーをフューチャーしてヒットしたMajor Lazerの「Cold Water」を日本語に和訳してみたよ。ストレートなラブソング、Justin Bieberの声にピッタリ！
Major Lazer – Cold Water (feat. Justin Bieber & MØ)
英語の歌詞はこっち
[Verse 1: Justin Bieber]
誰だってハイになる時がある、わかるだろ
落ち込んだ時、他に何ができるっていうんだ
だから、深呼吸して身を任せるんだ
ひとりで溺れてちゃダメだよ
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
だからもし今、沈んだ気分なら
君のために冷たい、冷たい水に飛びこんであげる
そして時が経ち2人がバラバラになるとしても
それでも君には辛抱強くいるから
だからわかってほしい
[Chorus: Justin Bieber]
離さないよ
今夜、君のライフラインになるんだ
離さないよ
今夜は君のライフラインになるんだ
[Verse 2: Justin Bieber]
だって時には自分を見失うことってあるだろ、なぁ
そうして学んで、成長するんだ
しわくちゃになるまで君と愛し合いたい
ひとりで頑張ろうとしなくていいから
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
だからもし今、沈んだ気分なら
君のために冷たい、冷たい水に飛びこんであげる
そして時が経ち2人がバラバラになるとしても
それでも君には辛抱強くいるから
だからわかってほしい
[Chorus: Justin Bieber]
離さないよ
今夜、君のライフラインになるんだ
離さないよ
今夜は君のライフラインになるんだ
[Bridge: MØ]
ねぇ
荒波で揺れるボートから救い出して
浮かんでたいだけなの
私はひとりぼっち
そして誰かがきっと連れて帰ってくれるって期待してる
魂を癒せる場所へ
あなたが私のこと離さないって知りたいの
[Chorus: Justin Bieber + MØ]
離さないよ 絶対に
今夜、君のライフラインになるんだ
離さないよ
今夜は君のライフラインになるんだ
[Outro: Justin Bieber]
離さないよ
離さない