2015年EDMで注目のAlessoの新アルバムに収録予定の「Cool」、クールの歌詞を和訳してみたよ
Alesso – Cool Feat. Roy English
英語の歌詞はこっち
歩いていたら星を見つけたんだ
カリフォルニアの夢を
眩い光の向こうを見上げる
星はひとつも見えなかったよ
あそこまで行ければ全部君のものになるって言ったけど
「誓ってもいい僕一人じゃできない」って僕は言ったんだ
君は全部自分のものだって
自分のものだって言って、微笑んだんだ
君だけなんだ
君みたいに僕を愛してくれるのは
冷静でいようとするんだけど
君のことには冷静じゃいられないんだ
バカみたいにふるまって
屋根の上で叫びたい
冷静でいようとするんだけど
君のことには冷静じゃいられないんだ
君の愛の前では盲目になり
海をプカプカしている
君は家路への灯りで
僕を救ってくれた運命の人なんだ
あそこまで行ければ全部君のものになるって言ったけど
「誓ってもいい僕一人じゃできない」って僕は言ったんだ
君は全部自分のものだって
自分のものだって言って、微笑んだんだ
君だけなんだ
君みたいに僕を愛してくれるのは
冷静でいようとするんだけど
君のことには冷静じゃいられないんだ
バカみたいにふるまって
屋根の上で叫びたい
冷静でいようとするんだけど
君のことには冷静じゃいられないんだ
君は言ったよね
君の愛を失いたくはないんだ
君だけなんだ
君みたいに僕を愛してくれるのは
冷静でいようとするんだけど
君のことには冷静じゃいられないんだ
バカみたいにふるまって
屋根の上で叫びたい
冷静でいようとするんだけど
君のことには冷静じゃいられないんだ
ピンバック: 即完売のEDMフェス Tomorrowland 2015 の出演ラインナップ一部発表！ | きらきらペリー
ピンバック: おすすめ洋楽ダンスEDMクラブソングリスト2015春 Zedd Alesso Skrillexなど！ | きらきらペリー
ピンバック: 5/26発売 Alessoアルバム「Forever」収録曲 和訳 | きらきらペリー