ジョナスブルー、Jonas Blueの新曲「Mama」の歌詞を日本語に和訳しました。はやくアルバム出して欲しいですねー
Jonas Blue – Mama ft. William Singe
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
どこへ急ぐべき？
世界を手にして、遊ぶ準備はできてる
周りは俺たちは酔っ払ってるっていう
けどどうして毎日愛しあってのに、酔っ払っていられるだろう
オーケイ、宇宙への鍵は手に入れた
だから一緒にいて、鍵は手に入れたから、ベイビー
[Pre-Chorus]
ある日目が覚めて、もっとやれたのになんて思いたくない
生き急ぎ、そして消して振り返らない生き方、それが俺たちが求めているもの
ある日目が覚めて、全てはどこへ行ってしまったのかなんて思いたくない
だって俺たちは気づけば家に帰るのだから、君がそう歌うのを聞きたい
[Chorus]
ヘイ、ママ、気を病むのはやめて
今夜帰るから
ヘイ、ママ、大丈夫だよ
泣かないで
日が昇る朝には帰るから
だからママ、気を病むのはやめて
だからママ、気を病むのはやめて
[Post-Chorus]
ママ、ママ、ママ、ヘイ
今夜帰るから
ママ、ママ、ママ、ヘイ
今夜帰るから
[Verse 2]
どこへ行くべきか
行きたいとこならどこへだっていける
問題をかかえてる
けどちょっと待って、とりあえず問題は脇においておこう
大丈夫、俺たちには宇宙への鍵があるから
頭のなかで、あぁ、鍵があるから、ベイビー
[Pre-Chorus]
ある日目が覚めて、もっとやれたのになんて思いたくない
生き急ぎ、そして消して振り返らない生き方、それが俺たちが求めているもの
ある日目が覚めて、全てはどこへ行ってしまったのかなんて思いたくない
だって俺たちは気づけば家に帰るのだから、君がそう歌うのを聞きたい
[Chorus]
ヘイ、ママ、気を病むのはやめて
今夜帰るから
ヘイ、ママ、大丈夫だよ
泣かないで
日が昇る朝には帰るから
だからママ、気を病むのはやめて
だからママ、気を病むのはやめて
ヘイ、ママ、気を病むのはやめて
今夜帰るから
ヘイ、ママ、大丈夫だよ
泣かないで
日が昇る朝には帰るから
だからママ、気を病むのはやめて
だからママ、気を病むのはやめて
[Post-Chorus]
ママ、ママ、ママ、ヘイ
今夜帰るから
ママ、ママ、ママ、ヘイ
今夜帰るから