Krewellaの新曲「TEAM」の歌詞を日本語に和訳しました、レインマン脱退で色々あったクルーウェラ、アンチに負けない自分たちとそしてファンに向けた応援ソングですね
Krewella – TEAM
英語の歌詞はこっち
[Verse 1: Yasmine]
昨日の夜、おまえの目に恐れと怒りがあるのがわかった
まるで私のことヘッドライトに照らされた鹿を見るみたいに見てた
銃撃戦にナイフなんか意味ないって教わらなかったのかい？
[Pre-Break: Both]
諦めない、決して屈しない
自分がキングだって理解するのに王冠なんて必要ないんだ
諦めない、決して屈しない
おまえからの愛情は必要ない、何も要らないよ
好きなようにすればいい、私も我が道を行くから
あんたが私のチーム（仲間）じゃないとかマジどうでもいいから
[Break: Both]
好きなようにすればいい
好きなようにすればいい、私も我が道を行くから
あんたが私のチームじゃないとかマジどうでもいいから
[Verse 2: Jahan]
最高に幸せ
お金じゃ買えない衝動と熱量を感じてる
デタラメは無しで行くよ、だって楽しむ為にここに来たんだから
脇道からじゃシケた景色だって教えてもらえなかったの？
[Pre-Break: Both]
諦めない、決して屈しない
自分がキングだって理解するのに王冠なんて必要ないんだ
諦めない、決して屈しない
おまえからの愛情は必要ない、何も要らないよ
好きなようにすればいい、私も我が道を行くから
あんたが私のチーム（仲間）じゃないとかマジどうでもいいから
[Break: Both]
好きなようにすればいい
好きなようにすればいい、私も我が道を行くから
あんたが私のチームじゃないとかマジどうでもいいから
[Bridge: Both]
おまえがどうかは知らないけど、今気分がいいの
人生に必要なのは最高の体験だけ、それがなきゃ死んだほうがマシだよ
おまえがどうかは知らないけど、今気分がいいの
好きなようにすればいい、私も我が道を行くから
あんたが私のチームじゃないとかマジどうでもいいから
[Break: Both]
好きなようにすればいい
好きなようにすればいい、私も我が道を行くから
あんたが私のチームじゃないとかマジどうでもいいから
[Outro: Both]
おまえがどうかは知らないけど、今気分がいいの
人生に必要なのは最高の体験だけ、それがなきゃ死んだほうがマシだよ
おまえがどうかは知らないけど、今気分がいいの
好きなようにすればいい、私も我が道を行くから
あんたが私のチームじゃないとかマジどうでもいいから