ラウヴ、LAUVの新曲「Bracelet」の歌詞を日本語に和訳しました。別れた恋人が忘れられず・・・って曲ですね。セツナイ・・・。
Lauv – Bracelet
英語の歌詞はこっち
ラウヴ「Bracelet」歌詞日本語和訳 LAUV
自分の欲しいものが分かってなかった
認めるよ
まだ何がほしいのかわからない
正直に言うよ、まだ君を手放せないんだ
夜遅くに昔話を思い出してる
いつも道を見失ってしまう
目が覚めるたび、君がいなくて寂しい
あぁどうしてサヨナラしてしまったんだ
君は僕のものだった、いまはこのブレスレットだけ
君は僕のものだった、いまはこのブレスレットだけ
君と別れたけど、ベイビー、抱えていくよ
必要じゃなくなるまで
君が必要じゃなくなるまで
向き合えないのは分かってる
君は僕のものだった、いまはこのブレスレットだけ
君と別れたけど、ベイビー、抱えていくよ
必要じゃなくなるまで
君が必要じゃなくなるまで
とにかく、放り投げることだってできる
認めるよ
君をずっと縛り付けようとするつもりじゃなかったんだ
夜遅くに昔話を思い出してる
いつも道を見失ってしまう
目が覚めるたび、君がいなくて寂しい
あぁどうしてサヨナラしてしまったんだ
君は僕のものだった、いまはこのブレスレットだけ
君は僕のものだった、いまはこのブレスレットだけ
君と別れたけど、ベイビー、抱えていくよ
必要じゃなくなるまで
君が必要じゃなくなるまで
向き合えないのは分かってる
君は僕のものだった、いまはこのブレスレットだけ
君と別れたけど、ベイビー、抱えていくよ
必要じゃなくなるまで
君が必要じゃなくなるまで
そしてまた一日が過ぎていく
あぁ
君がまだ必要なんだ
そしてまた一日が過ぎていく
あぁメラトリンのせいか、涙が止まらない
あぁ君がまだ必要なんだ
あぁ君がまだ必要なんだ
君は僕のものだった、いまはこのブレスレットだけ
君は僕のものだった、いまはこのブレスレットだけ
君と別れたけど、ベイビー、抱えていくよ
必要じゃなくなるまで
君が必要じゃなくなるまで
向き合えないのは分かってる
君は僕のものだった、いまはこのブレスレットだけ
夜遅くに昔話を思い出してる
いつも道を見失ってしまう
目が覚めるたび、君がいなくて寂しい
あぁお別れなんだね
（バイバイバイバイ）
君がいなくてもっと寂しくなる・・・・あぁどうして？