マーティンギャリックスとデュア・リパによる「Scared To Be Lonely」の歌詞を日本語に和訳しました。ケンカばかりで別れてしまいそうなふたり、だけど独りになるのが怖くって別れることはしない・・・・早く別れなよ！（笑）
Martin Garrix & Dua Lipa – Scared To Be Lonely
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
はじまりは本当に素敵だった
お互いに手をふれあい
離れるのが耐えられなかった
近ければ近いほど、良かったの
[Pre-Chorus]
今ではふたりケンカをけしかけて、ドアを閉めてしまう
傷口がどんどん広がってく
どうして？何のために？こんなことしてるんだろうって
どうして何度も繰り返してしまうの
[Chorus]
傷ついてるのは身体だけ？、それともふたりとも頭がおかしくなってる？
今夜私を抱きしめてるのは
ふたりともただ独りになるのが怖いから？
ふたりは大丈夫だって感じる為に誰かが必要なの？
今夜私を抱きしめてるのは
ふたりともただ独りになるのが怖いから？
[Verse 2]
随分時間が経って、ふたりのことを忘れていく
現実はどこ？
解明されないまま、どんどん感覚を失っていく
どんな気持ちだったかも忘れてしまった
[Pre-Chorus]
酷いケンカも、バタンと閉じられたドアも
ふたりの傷を広げていく
どうして？、何のために？って思う
何度もくり返しそうしてるみたいに
[Chorus]
傷ついてるのは身体だけ？、それともふたりとも頭がおかしくなってる？
今夜私を抱きしめてるのは
ふたりともただ独りになるのが怖いから？
ふたりは大丈夫だって感じる為に誰かが必要なの？
今夜私を抱きしめてるのは
ふたりともただ独りになるのが怖いから？
[Drop]
独りになるのが怖い
[Bridge]
間違ってるってわかってても
二人のためにずっと別の誰かのふりをしてる
教えてよ、どうやってふたりは続けてくの？
今夜を乗り切ろうとしてる、だって独りになるのが怖いから
間違ってるってわかってても
二人のためにずっと別の誰かのふりをしてる
教えてよ、どうやってふたりは続けてくの？
今夜を乗り切ろうとしてる、だって独りになるのが怖いから
[Chorus]
傷ついてるのは身体だけ？、それともふたりとも頭がおかしくなってる？
今夜私を抱きしめてるのは
ふたりともただ独りになるのが怖いから？
[Drop]
独りになるのが怖い
独りになるのが怖いから