ロビンシュルツとデビッド・ゲッタがチートコーズとリリースした「Shed a light」の歌詞を日本語に和訳しました。彼女を怒らせてしまった彼氏が謝りまくってお許しを乞う曲ですね。暗さは感じないから失恋ソングっていうかラブソングですねー
ROBIN SCHULZ & DAVID GUETTA FEAT. CHEAT CODES – SHED A LIGHT
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
どうして僕から距離をおこうとするんだい？
お願いだから、許して欲しい
そもそも聞いてる？ また独り言いってることになってる？
天井をじっと見つめながら
君がどうにか許してくれるのを待ってる
そもそも聞いてくれてる？ また独り言いってることになってる？
[Pre-Chorus]
わかってる、君が僕を愛する必要なんてないってこと
わかってる、君が僕に何の貸しもないってことは
でも君を諦めるなんて絶対ないから
[Chorus]
周りが見えないこんな暗闇の中、ひとりにしないでくれよ
君の気持ちを見せてよ、僕を照らしてくれよ
僕のこと愛してるなら、そう言って、大好きなら、そう言ってよ
君がいなきゃダメなんだよ、わかるでしょ、頼むよ
今どこにいるの？ 手がかりが欲しいんだ
僕のこと愛してるなら、そう言って、大好きなら、そう言ってよ
[Verse 2]
どうして電話しても絶対出てくれないの？
話をしようとしても、君は踊り続けてる
君を肌で感じる、それとも風と踊ってるだけなのかな？
[Pre-Chorus]
わかってる、君が僕を愛する必要なんてないってこと
わかってる、君が僕に何の貸しもないってことは
でも君を諦めるなんて絶対ないから
[Chorus]
周りが見えないこんな暗闇の中、ひとりにしないでくれよ
君の気持ちを見せてよ、僕を照らしてくれよ
僕のこと愛してるなら、そう言って、大好きなら、そう言ってよ
君がいなきゃダメなんだよ、わかるでしょ、頼むよ
今どこにいるの？ 手がかりが欲しいんだ
僕のこと愛してるなら、そう言って、大好きなら、そう言ってよ
[Post-Chorus]
光を、僕に光をあてて欲しい
チャンスを、チャンスが欲しいんだ
周りが見えないこんな暗闇の中、ひとりにしないでくれよ
君の気持ちを見せてよ、手がかりがほしい
僕のこと愛してるなら、そう言って、大好きなら、そう言ってよ