チェインスモーカーズ、The Chainsmokersの新曲「Kills You Slowly」の歌詞を日本語に和訳しました。恋人同士がお互いを偽りなんとか関係を続けてきたけど、ついに破局寸前って曲ですね。セツナイです！
The Chainsmokers – Kills You Slowly
チェインスモーカーズ「Kills You Slowly」歌詞日本語和訳 The Chainsmokers
君の友達皆と計画した
また遅れちゃった、待たせるのは嫌いなのに
紳士的に振る舞おうとした
また酔っ払ってしまった、やり遂げる前に
君にタクシーを呼ぼうとしたんだ
君はオレにもう、うんざりしてる、もう許してくれないってわかってる
ヴィトンの靴を履いて何マイルも歩いてダメにした、オレのお気に入りだって知ってるだろ
でもおしゃれしてごっこ遊びをすれば
また仲直りしてるように振る舞えるんだ
守れないことをしてしまう
そう君が我慢してる時でさえ
我慢、たとえゆっくりと君を苦しめるとしても
爆発、人前では隠してる
笑顔のまま、終わりがくるまで
我慢、たとえゆっくりと君を苦しめるとしても
口論は終わることない
君はどうでもいいことを話してる、会話を盛り上げるため
行ったり来たりにはもううんざり
こんな喧嘩がまわりに影響しはじめる
君にオレはふさわしくないって言った
君の両親に会おうとする直前に
そしたらまた、あの笑顔を見せて
手を掴んだんだ、イヤなくせに
でもおしゃれしてごっこ遊びをすれば
また仲直りしてるように振る舞えるんだ
守れないことをしてしまう
そう君が我慢してる時でさえ
我慢、たとえゆっくりと君を苦しめるとしても
爆発、人前では隠してる
笑顔のまま、終わりがくるまで
我慢、たとえゆっくりと君を苦しめるとしても
あぁでも、でも、無理、でも、って言った
しがみついてる、いつか止まることを期待して、でもそうじゃない
あぁでも、でも、無理、でも、って言った
しがみついてる、いつか止まることを期待して、でもそうじゃない
あぁでも、でも、無理、でも、って言った
しがみついてる、いつか止まることを期待して、でもそうじゃない
我慢、たとえゆっくりと君を苦しめるとしても
爆発、人前では隠してる
笑顔のまま、終わりがくるまで
我慢、たとえゆっくりと君を苦しめるとしても
あぁでも、でも、無理、でも、って言った
しがみついてる、いつか止まることを期待して、でもそうじゃない
あぁでも、でも、無理、でも、って言った
しがみついてる、いつか止まることを期待して、でもそうじゃない
あぁでも、でも、無理、でも、って言った
しがみついてる、いつか止まることを期待して、でもそうじゃない