チェインスモーカーズがケルシー・バレリーニをフューチャーした新曲「This Feeling」の歌詞を日本語に和訳しました。周りには解ってもらえない恋路を歌ったラブソングですね。やっぱりチェインスモーカーズはこういうセツナイ系のラブソングがいいよね
The Chainsmokers – This Feeling
英語の歌詞はこっち
The Chainsmokers「This Feeling 」歌詞日本語和訳 チェインスモーカーズ
[Verse 1: Kelsea Ballerini]
話がひとり歩きする前に、私の話を
理由を並べつくせば、私に助けが必要なんだってわかるでしょ
人はみんな期待するもの、だから時々おかしくなるのよね
でも誰も話を聞いてくれない、だからこの歌にしたためたの
[Pre-Chorus: Kelsea Ballerini]
周りは頭で考えろ、ハートじゃなくってって言う
今度は首に手をかけられてる
でも欲しいのは君なの、それがとっても間違ってることっていうなら
この気持がどんなだか解ってないよね
[Chorus: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
私は言う、はいはいはいはいって
はいはいはいはい
はいはいはいはい
[Verse 2: Andrew Taggart]
話をしてあげる、じっと座ってうなずくような
秘密を全部教えてあげる、そしたらみんなに言っちゃうんでしょ
意見をまげなくていい、自分が言ったことを頼りにしてればいいよ（便りに）
結局は、私が自分で決めることだから、ダメになったら私のせいなの
[Pre-Chorus: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
周りは頭で考えろ、ハートじゃなくってって言う
今度は首に手をかけられてる
でも欲しいのは君なの、それがとっても間違ってることっていうなら
この気持がどんなだか解ってないよね
[Chorus: Andrew Taggart]
私は言う、はいはいはいはいって
はいはいはいはい
はいはいはいはい
[Verse 3: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
話がひとり歩きする前に、私の話を
理由を並べつくせば、私に助けが必要なんだってわかるでしょ
人はみんな期待するもの、だから時々おかしくなるのよね
でも誰も話を聞いてくれない、だからこの歌にしたためたの
[Pre-Chorus: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
周りは頭で考えろ、ハートじゃなくってって言う
今度は首に手をかけられてる
でも欲しいのは君なの、それがとっても間違ってることっていうなら
この気持がどんなだか解ってないよね
[Bridge: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
友達はノーノーっていう
そしたらわかりっこないよ
ノー、ノー
ノー、ノー
わかりっこない
ノーノー
ノーノー
[Outro: Kelsea Ballerini]
私もノーって言う
ノーって
周りはわかりっこない
こんばんはm(_ _)m
このブログで初めて見た歌詞、初めて聞いた曲がThis Feelingでした。
曲名も知らずになんとなくパッと選んでみた曲でしたが、なんて心に響く曲！
2回目に聞いた時は、前奏から涙が出てしまいました。
そして、″頭で考えろ、ハートじゃなくって″と言う歌詞、ぐさりと来ます…笑
素敵な音楽との出会いを、ありがとうございますm(_ _)m
チェインスモーカーズ、初めて知りました。もっと色々と聴いてみたいと思います(*^^*)
みこさん
コメントありがとうございます！チェインスモーカーズは「closer」が大ヒットしました。そちらもぜひ！
この曲毎日聴いていますm(_ _)m
こういうとりとめのない(と私は感じる)メロディがすごく好きです
closerも聴きました。ありがとうございます！
みこさん
コメントありがとうございます。チェインスモーカーズ、アルバムからまたシングル出したのでぜひそちらも聞いてみて下さい。「Hope」って曲です。