中田ヤスタカがチャーリーXCXときゃりーぱみゅぱみゅを迎えての新曲「Crazy Crazy」の歌詞を日本語に和訳しました。
中田ヤスタカ 「Crazy Crazy (feat. Charli XCX & Kyary Pamyu Pamyu)」
英語の歌詞はこっち
[Intro: Charli XCX and Kyary Pamyu Pamyu]
私ってクレイジー、おかしくなっちゃう
足は地面から浮いている
私ってクレイジー、おかしくなっちゃう
頭がぐるぐる回ってる、雲の中で
私ってクレイジー、おかしくなっちゃう
足は地面から浮いている
私ってクレイジー、おかしくなっちゃう
頭がぐるぐる回ってる、雲の中で
[Verse 1: Charli XCX and Kyary Pamyu Pamyu]
君は太陽で、私は月
接着剤みたいにひっついて一つになる
君はピンク、私はブルー
キミのそばにいると、クレイジーになっちゃう
部屋は君のタトゥーだらけ
君のおかげで生まれ変わった
流す涙は君のため
キミのそばにいると、クレイジーになっちゃう
[Chorus: Charli XCX and Kyary Pamyu Pamyu]
上がって、下がって、ぐるぐるまわる
君と一緒に騒ごう！
足は地面から浮いてる
一緒に騒ごう
頭は雲の中、グルグル回る
一緒に騒ごう
二人はクレイジー、一緒に騒ごう
クレイジー、クレイジー、君と私
上がって、下がって、ぐるぐるまわる
君と一緒に騒ごう！
足は地面から浮いてる
一緒に騒ごう
頭は雲の中、グルグル回る
一緒に騒ごう
二人はクレイジー、一緒に騒ごう
クレイジー、クレイジー、君と私
[Refrain: Charli XCX and Kyary Pamyu Pamyu]
私ってクレイジー、おかしくなっちゃう
足は地面から浮いている
私ってクレイジー、おかしくなっちゃう
頭がぐるぐる回ってる、雲の中で
私ってクレイジー、おかしくなっちゃう
足は地面から浮いている
私ってクレイジー、おかしくなっちゃう
頭がぐるぐる回ってる、雲の中で
[Verse 2: Charli XCX and Kyary Pamyu Pamyu]
君は運命の人
私のハートをブーンって鳴らす
超急接近
君がそばにいると、一緒におかしくなっちゃう
大胆になっちゃう、ほんとに
ダイナマイトで屋根をふっとばす
流す涙は君のため
君がそばにいると、一緒におかしくなっちゃう
[Chorus: Charli XCX and Kyary Pamyu Pamyu]
上がって、下がって、ぐるぐるまわる
君と一緒に騒ごう！
足は地面から浮いてる
一緒に騒ごう
頭は雲の中、グルグル回る
一緒に騒ごう
二人はクレイジー、一緒に騒ごう
クレイジー、クレイジー、君と私
上がって、下がって、ぐるぐるまわる
君と一緒に騒ごう！
足は地面から浮いてる
一緒に騒ごう
頭は雲の中、グルグル回る
一緒に騒ごう
二人はクレイジー、一緒に騒ごう
クレイジー、クレイジー、君と私
[Bridge: Charli XCX and Kyary Pamyu Pamyu]
クレイジー、クレイジー、君と私
[Chorus: Charli XCX and Kyary Pamyu Pamyu]
上がって、下がって、ぐるぐるまわる
君と一緒に騒ごう！
足は地面から浮いてる
一緒に騒ごう
頭は雲の中、グルグル回る
一緒に騒ごう
二人はクレイジー、一緒に騒ごう
クレイジー、クレイジー、君と私
上がって、下がって、ぐるぐるまわる
君と一緒に騒ごう！
足は地面から浮いてる
一緒に騒ごう
頭は雲の中、グルグル回る
一緒に騒ごう
二人はクレイジー、一緒に騒ごう
クレイジー、クレイジー、君と私
[Refrain: Charli XCX and Kyary Pamyu Pamyu]
私ってクレイジー、おかしくなっちゃう
足は地面から浮いている
私ってクレイジー、おかしくなっちゃう
頭がぐるぐる回ってる、雲の中で
私ってクレイジー、おかしくなっちゃう
足は地面から浮いている
私ってクレイジー、おかしくなっちゃう
頭がぐるぐる回ってる、雲の中で