ワイスピ8ことワイルド・スピードアイスブレイクのサントラに収録、G-EazyとKehlaniによる「Good Life」の歌詞を日本語に和訳しました。仲間と掴んだ成功、そしてこれからも仲間と生きてくっていうワイスピらしい一曲ですね
G-Eazy & Kehlani – Good Life
英語の歌詞はこっち
[Pre-Hook: Kehlani]
俺の大切な仲間たちに乾杯を
ヘイターたちには2本のミドルフィンガーを
人生は良くなるばかり
何もなかった頃から俺たちはまっすぐに駆け上がってきた
超高層ビルよりも高くへ
リトルリーグじゃない、まさにメジャーリーグ級
この金が証拠さ
[Hook: Kehlani + (G-Eazy)]
良きものを良き人に、そして良き人生をおくる
良きものを良き人に、そして良き人生をおくる
悪は過去に流して、俺たちはもう大丈夫さ
[Verse 1: G-Eazy]
説明できないこの気持ち
お前がつくったこのチームは、今も同じ
初めのころから、決して変わらない
あぁ、この瞬間は何者にも代えがたい
ママに言ったんだ、もうストレスを抱えなくて大丈夫だって
ベントレーを買いな、もうクレジットカードの負債も無くしておいたから
（愛してるよママ）
家を買ったよ、いま手続き中さ
家賃の心配なんてもうしなくていいからね
[Refrain: G-Eazy]
チームは準備万端、大儲けしてる
天井まで積まれたブルーのロレックス
ベガスに遊びに行けば、
アルマンドブリニャックをテーブルに置けないくらいに注文するんだ
好きにやるんだ、そして
[Pre-Hook: Kehlani]
俺の大切な仲間たちに乾杯を
ヘイターたちには2本のミドルフィンガーを
人生は良くなるばかり
何もなかった頃から俺たちはまっすぐに駆け上がってきた
超高層ビルよりも高くへ
リトルリーグじゃない、まさにメジャーリーグ級
この金が証拠さ
[Hook: Kehlani + (G-Eazy)]
良きものを良き人に、そして良き人生をおくる
良きものを良き人に、そして良き人生をおくる
悪は過去に流して、俺たちはもう大丈夫さ
[Verse 2: G-Eazy]
ヴーヴ・クリコを注いで、成功に乾杯しよう
振り返るなんてしない、くじけたり、苦しんだりももう無しさ
このゲームにかけてる、そうまるで胸の内を打ち明けるみたいに
俺たちはもっと大金をと祈るだけ、他の奴らはうまくいくよう望むところを
主役は俺たち、この金を最大活用するぜ
さあ時間だみんな、借りは返してもらうぜ
このシャンパンはジェット機の上で飲むともっと美味いって誓うぜ
偉大になろうとここにいるだけさ、あぁ、どこまでいっても本物だな
[Refrain: G-Eazy]
チームは準備万端、大儲けしてる
天井まで積まれたブルーのロレックス
ベガスに遊びに行けば、
アルマンドブリニャックをテーブルに置けないくらいに注文するんだ
好きにやるんだ、そして
[Pre-Hook: Kehlani + (G-Eazy)]
俺の大切な仲間たちに乾杯を
ヘイターたちには2本のミドルフィンガーを
人生は良くなるばかり
何もなかった頃から俺たちはまっすぐに駆け上がってきた
超高層ビルよりも高くへ
リトルリーグじゃない、まさにメジャーリーグ級
この金が証拠さ
[Hook: Kehlani + (G-Eazy)]
良きものを良き人に、そして良き人生をおくる
良きものを良き人に、そして良き人生をおくる
悪は過去に流して、俺たちはもう大丈夫さ
[Bridge: Kehlani]
あぁほんとさ、どん底から這い上がった
とても高く、今じゃ空を覆い尽くすくらい
俺たちは自分たちの帝国を作り上げてる
みんなのおかげさ
俺たちを見てみろよ、これは運命だよ
俺たちは最高だよ、伝説さ
お前と俺に乾杯
空高くグラスを上げよう
[Hook: Kehlani + (G-Eazy)]
良きものを良き人に、そして良き人生をおくる
良きものを良き人に、そして良き人生をおくる
悪は過去に流して、俺たちはもう大丈夫さ
[Outro: G-Eazy]
あぁ、良き人生を