アリアナ・グランデのアルバム「Dangerous Woman」に収録の新曲Into Youの歌詞を日本語に和訳してみたよ。リミックスしたら更にかっこよくなりそー！
アリアナ・グランデ Into You 歌詞和訳
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
あなたに夢中、息もできないくらい
もっとあなたに恋したい
近づいても近づいても、一線を越えなきゃ足りないの、ベイビー
だからどのゲームで遊ぶのか教えて、私がサイを振るから
[Pre-Chorus]
あぁベイビー、あなたのせいよ
どんどん温度が上がっていくの
わたしたちどうなるのかな？
ずっとずっと待ってた、あなたが動き出すのを待ってたの
そう私より先に
[Chorus]
だからベイビー、さぁ私を輝かせてみて そしたら 好きにさせてあげてもいいかも
少し危険な感じ、でもベイビー、そんな感じが好みなの
おしゃべりは控えめにして、もうちょっと私に触れて欲しいの
だって、あなたに夢中だから、夢中なの、あなたに
みんなの視線をふたりに集めて、そうベイビー、ふたりの秘密にしておくの
もう少しスキャンダラスに、でもベイビー、誰にも見せちゃダメ
おしゃべりは控えめにして、もうちょっと私に触れて欲しいの
だって、あなたに夢中だから、夢中なの、あなたに
[Verse 2]
少し時間がかかるかも
今までたくさん失敗したから
ちゃんとした方がいいよね、ちゃんと、ベイビー
[Pre-Chorus]
あぁベイビー、あなたのせいよ
どんどん温度が上がっていくの
わたしたちどうなるのかな？
ずっとずっと待ってた、あなたが動き出すのを待ってたの
そう私より先に
[Chorus]
だからベイビー、さぁ私を輝かせてみて そしたら 好きにさせてあげてもいいかも
少し危険な感じ、でもベイビー、そんな感じが好みなの
おしゃべりは控えめにして、もうちょっと私に触れて欲しいの
だって、あなたに夢中だから、夢中なの、あなたに
みんなの視線をふたりに集めて、そうベイビー、ふたりの秘密にしておくの
もう少しスキャンダラスに、でもベイビー、誰にも見せちゃダメ
おしゃべりは控えめにして、もうちょっと私に触れて欲しいの
だって、あなたに夢中だから、夢中なの、あなたに
[Bridge]
どうしてここに来たのか教えてよ
だって、もう、もうこれ以上待てないから
自制できなくなる一歩手前
解って、わかってほしいの
あなたに
[Chorus]
だからベイビー、さぁ私を輝かせてみて そしたら 好きにさせてあげてもいいかも
少し危険な感じ、でもベイビー、そんな感じが好みなの
おしゃべりは控えめにして、もうちょっと私に触れて欲しいの
だって、あなたに夢中だから、夢中なの、あなたに
みんなの視線をふたりに集めて、そうベイビー、ふたりの秘密にしておくの
もう少しスキャンダラスに、でもベイビー、誰にも見せちゃダメ
おしゃべりは控えめにして、もうちょっと私に触れて欲しいの
だって、あなたに夢中だから、夢中なの、あなたに
みんなの視線をふたりに集めて、そうベイビー、ふたりの秘密にしておくの
もう少しスキャンダラスに、でもベイビー、誰にも見せちゃダメ
おしゃべりは控えめにして、もうちょっと私に触れて欲しいの
だって、あなたに夢中だから、夢中なの、あなたに
[Outro]
だからベイビー、さぁ私を輝かせてみて そしたら 好きにさせてあげてもいいかも
少し危険な感じ、でもベイビー、そんな感じが好みなの
おしゃべりは控えめにして、もうちょっと私に触れて欲しいの
だって、あなたに夢中だから、夢中なの、あなたに