LANYの「I Don’t Wanna Love You Anymore」の歌詞を日本語に和訳しました。アルバム「Malibu Nights」に収録のセカンドシングル。「Thru These Tears」に続く 失恋ソングです
LANY – I Don’t Wanna Love You Anymore
英語の歌詞はこっち
LANY「I Don’t Wanna Love You Anymore」歌詞日本語和訳
[Verse 1]
このシーツ好きだったな
白に君の黒髪が映える
ベッドルームの薄明かりの中、キミが服を着るのを見ていたのが懐かしい
何週間かかかった
昨日の夜、ようやく泣けたんだ
ふたりで過ごしたロンドン、チョコみたいな君の瞳を思い出してる
[Pre-Chorus]
天井を見つめるのにも飽き飽きした
どうしてあんなふうに気持ちが変わったの？
この気持をどうにかするには
キミはもう戻ってこないって言い聞かせるしかないよね
[Chorus]
もう君を愛したくない
もう君を愛したくない
最初から、考えたこともなかった、こんなこと言うなんて
でもね、もう君を愛したくないんだ
[Verse 2]
あの手紙
まだ棚の上に飾ってあるの？
僕がベッドに置いていったやつさ
君が街を離れてる間に
[Pre-Chorus]
天井を見つめるのにも飽き飽きした
どうしてあんなふうに気持ちが変わったの？
この気持をどうにかするには
キミはもう戻ってこないって言い聞かせるしかないよね
[Chorus]
もう君を愛したくない
もう君を愛したくない
最初から、考えたこともなかった、こんなこと言うなんて
でもね、もう君を愛したくないんだ
もう君を愛したくない
もう君を愛したくない
忘れることが出来ない、あの時の気持ち、君が出ていった時の
だからね、もう君を愛したくないんだ
[Bridge]
時々、ただ少し話をしたくなる
でも電話する気持ちになれない
だって君にはもう気持ちが無いって分かってるから
ふたりの間にあったものが何であれ、それはもう無くなってしまってる
時々、ただ少し話をしたくなる
でも電話する気持ちになれない
だって君にはもう気持ちが無いって分かってるから
ふたりの間にあったものが何であれ、それはもう無くなってしまってる
[Chorus]
もう君を愛したくない
もう君を愛したくない
最初から、考えたこともなかった、こんなこと言うなんて
でもね、もう君を愛したくないんだ
もう君を愛したくない
もう君を愛したくない
忘れることが出来ない、あの時の気持ち、君が出ていった時の
だからね、もう君を愛したくないんだ