ラウヴとレイニーの夢のコラボ実現！！「Mean It」の歌詞を日本語に和訳しました。人気絶頂のLauvとそろそろ本格ブレイク間近のLANYによる「Mean It」は好きな相手に振り回されちゃってるって曲ですね
Lauv & LANY – Mean It
英語の歌詞はこっち
[Verse 1: Lauv]
雑談、会話ってわけじゃない
あの見た目にやきもきさせられる
君が何考えてるかわからない
教えてよ、何考えてるの
昨日の夜は良い感じ以上だったじゃん
もし気が変わったなら、ただそう言えばいい
気が変わったなら
[Pre-Chorus: Lauv]
だって疲れ果ててる、疲れ果ててるから
電話するけど、出ない
気が向いたらメッセしてくれる？
君が正しいと思った時
でも俺は疲れ果ててる、疲れ果ててる
どんどん壊れていく
もし君が猜疑心で俺を見るなら
[Chorus: Lauv & Paul Klein]
今ここでキスしないで
俺が必要だなんて言わないで
家に来ないで
全て君の気分で決まる
振り回さないで
がっかりさせるくせに期待させないで
ただがっかりさせる、がっかりさせる
心をかき乱さないで
棚に足を乗せたまま、運が良かったなんて言わないで
もう息切れ
ベイビー、振り回さないで
キスしないで、今ここでキスしないで
君の唇で。そっとしておいて
本気じゃないなら
[Verse 2: Paul Klein]
あぁ
俺が君の手の上で踊らされてるってわかってるだろ
でもこの手好きなんだ
あぁ
あいつが出来ない時だけ、俺に抱きしめさせてくれる
あぁ、意味分かんないよ
[Pre-Chorus: Paul Klein]
だって疲れ果ててる、疲れ果ててるから
電話するけど、出ない
気が向いたらメッセしてくれる？
君が正しいと思った時
でも俺は疲れ果ててる、疲れ果ててる
どんどん壊れていく
もし君が猜疑心で俺を見るなら
[Chorus: Lauv & Paul Klein]
今ここでキスしないで
俺が必要だなんて言わないで
家に来ないで
全て君の気分で決まる
振り回さないで
がっかりさせるくせに期待させないで
ただがっかりさせる、がっかりさせる
心をかき乱さないで
棚に足を乗せたまま、運が良かったなんて言わないで
もう息切れ
ベイビー、振り回さないで
キスしないで、今ここでキスしないで
君の唇で。そっとしておいて
本気じゃないなら
[Bridge: Paul Klein & Lauv]
早く帰ってきて、家にずっといようよ（でも本気じゃないんだろ）
友達が皆出かけててもベッドにずっといようよ（でも本気じゃないんだろ）
よくもまあそんなことが言えるね（本気じゃないのに）
猜疑心でずっと俺のことを見つめてる
[Chorus: Lauv & Paul Klein]
今ここでキスしないで
俺が必要だなんて言わないで
家に来ないで
全て君の気分で決まる
振り回さないで
がっかりさせるくせに期待させないで
ただがっかりさせる、がっかりさせる
心をかき乱さないで
棚に足を乗せたまま、運が良かったなんて言わないで
もう息切れ
ベイビー、振り回さないで
キスしないで、今ここでキスしないで
君の唇で。そっとしておいて
本気じゃないなら