Maty Noyes「Say It To My Face」歌詞日本語和訳 マティー・ノイズ

kygoの「Stay」にフューチャーされていたマティー・ノイズの「Say It to My Face」の歌詞を日本語に和訳しました。2017年にリリースされた極ですがリミックスされたりとじわじわとヒット！

 

スポンサーリンク

 

Maty Noyes – Say It To My Face

 

 

スポンサーリンク

 

英語の歌詞はこちら

 

[Verse 1]
あなたがちゃんとしてるときはステキな話なの
私がいないときに私のことを見てる
あなたとケンカしたくない
ふたりはルールを守れない
自分が正しい時はどうしようもないの
なんだかあなたとケンカしたい気分だよ

 

[Pre-Chorus 1]
ふたりはこれしか知らない
あなたを想い、あなたが好きだよ
あなたと私のことを想う

 

[Chorus]
どうぞ、面と向かって言いなよ、それなら
さあ、面と向かって言いなよ
何かを感じたいんだ
怒って、たぶん文句だって言うんだろう
おかしくなりそう、それで
何かを感じたいの
面と向かって言ってよ、それなら
ただ面と向かっていってよ、それなら

 

 

スポンサーリンク

 

[Verse 2]
家に帰るといつだってあなたは優しい
全部ちょっと正しくやりすぎてる感じがする
あなたがやってくる、中に入ってくる
次はどうなるかわからない
映画を見て、セックスするの
中がどうなってるかは決してわからない

 

[Pre-Chorus 2]
ふたりはこればっかり、すべてがあっという間
ベイビー、あなたとわたし

 

[Chorus]
どうぞ、面と向かって言いなよ、それなら
さあ、面と向かって言いなよ
何かを感じたいんだ
怒って、たぶん文句だって言うんだろう
おかしくなりそう、それで
何かを感じたいの
面と向かって言ってよ、それなら
ただ面と向かっていってよ、それなら

 

[Bridge]
私、いとも簡単に恋に落ち続けてる
あなたも私に恋し続けてる
私、いとも簡単に恋から冷め続けてる
で、みんなまた恋してる、私に恋してる

 

スポンサーリンク

 

 

[Chorus]
どうぞ、面と向かって言いなよ、それなら
さあ、面と向かって言いなよ
何かを感じたいんだ
怒って、たぶん文句だって言うんだろう
おかしくなりそう、それで
何かを感じたいの
面と向かって言ってよ、それなら
ただ面と向かっていってよ、それなら
面と向かって言ってよ、それなら
ただ面と向かっていってよ、それなら
面と向かって言ってよ、それなら