PINKがアメリカの人気トーク番組「エレンの部屋」のために作った曲「Today’s The Day」の歌詞を日本語に和訳してみたよ！元気が出る力強いピンクらしい1曲
Pink – Today’s The Day
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
もう独りはうんざり
自宅のベッドで目を覚まし
最近なんだかつまらない
目に入るもの全てが嫌、
全部ありふれたものだから
自分で創った世界が自分を苦しめている
でも見てて
あなたが一緒なら、全てうまく行くから
一緒に行こう
手をとって一緒に連れてって
[Chorus]
あぁ
今日はずっと待ち望んでいた日
「明日」なんて結局こないから
「昨日」はもうずっと遠くのこと
だから「今日」しかないの
だれか時間をとめて
あぁ
この日が終わらないで
あぁ
帰りたくないよ
ヤダ
あぁ
[Verse 2]
昔は早く大人になりたかった
だって自由になれるんだって思ってたから
でも今はわかってきたよ
大人になるってステキなことなんだろう、でも私にとってはそうじゃない
ステキなこと、だって私の夢が全て
「可能性がある」以上になるんだから
敵意むき出し、そう美味しいって感じられない時は
友達が必要なの
だって背負うものが多すぎるから
近頃怖いことばかり。楽しいことに終わりは来てほしくないよ
[Chorus]
あぁ
今日はずっと待ち望んでいた日
「明日」なんて結局こないから
「昨日」はもうずっと遠くのこと
だから「今日」しかないの
だれか時間をとめて
あぁ
この日が終わらないで
あぁ
帰りたくないよ
ヤダ
あぁ
[Bridge]
今日は最高の日
ハッピーな日
ついてる日
なんでも思いどおりだよ
今日は最高の日
今日はハッピーな日
今日はついてる日
なんでも思いどおりだよ
[Chorus]
あぁ
今日はずっと待ち望んでいた日
「明日」なんて結局こないから
「昨日」はもうずっと遠くのこと
だから「今日」しかないの
だれか時間をとめて
あぁ
この日が終わらないで
あぁ
帰りたくないよ
ヤダ
あぁ
今日は最高の日
今日はハッピーな日
今日はついてる日
なんでも思いどおりだよ