サブリナ・カーペンターとジョナス・ブルーのコンビによる「Alien」の歌詞を日本語に和訳しました。相手の気持がわからなくなるっていうラブソングですね。言葉にしてくれないと相手が何考えてるか分からないってあるあるですよねー
Sabrina Carpenter, Jonas Blue – Alien
英語の歌詞はこちら
[Verse 1: Sabrina Carpenter]
この感情はエイリアンみたい
あなたがただの友達なのか知る必要がある
あなたは私が抱えこむ秘密なのかな
同じ気持ちなら私の脳にそうだって伝えて
嘘でも私は気づくから
ルールは知らないけど、勝たなきゃ
パラノイアが深まってく
だから同じ気持ちなら私の脳にそうだって伝えて
[Pre-Chorus: Sabrina Carpenter]
あぁ、あなたの色を全部解き明かさせて
愛してるなら教えて
ヤダ、あなたの色、全部解き明かさせて
愛してるなら教えて
[Chorus: Sabrina Carpenter]
あなたのドアの前で私を放ったままにしないで
本当はもっと欲しいのに、私を止めないで
本当はもっと欲しいのに
何を考えてるか教えてくれたら
あなたの心をのぞかせて
愛を見せてくれたら、それで充分だよ
いい夜になりそう
[Drop: Sabrina Carpenter]
愛してるなら教えて
愛してるなら教えて
愛してるなら教えて
いい夜になりそう
愛してるなら教えて
愛してるなら教えて
愛してるなら教えて
いい夜になりそう
[Verse 2: Sabrina Carpenter]
周りを遠ざけて
ふたりの愛はいつ始まったのかな？
感情がなだれ込んでくる
私の空間まで入ってきて、居座ってる
いつこのゲームが始まったの
また考えすぎてる
イヤ、ふたりは離れない。でも曲がる運命
私の空間まで入ってきて、居座ってる
[Pre-Chorus: Sabrina Carpenter]
あぁ、あなたの色を全部解き明かさせて
愛してるなら教えて
ヤダ、あなたの色、全部解き明かさせて
愛してるなら教えて
[Chorus: Sabrina Carpenter]
あなたのドアの前で私を放ったままにしないで
本当はもっと欲しいのに、私を止めないで
本当はもっと欲しいのに
何を考えてるか教えてくれたら
あなたの心をのぞかせて
愛を見せてくれたら、それで充分だよ
いい夜になりそう
[Drop: Sabrina Carpenter]
愛してるなら教えて
愛してるなら教えて
愛してるなら教えて
いい夜になりそう
愛してるなら教えて
愛してるなら教えて
愛してるなら教えて
いい夜になりそう
愛してるなら教えて
愛してるなら教えて
愛してるなら教えて
いい夜になりそう
愛してるなら教えて
愛してるなら教えて
愛してるなら教えて
いい夜になりそう