豪華PVが話題のテイラー・スウィフトのアルバム「1989」に収録のWildest Dreamsの歌詞を和訳してみたよ。
Taylor Swift – Wildest Dreams PV
テイラー・スウィフト Taylor Swift Wildest Dreams 和訳
一緒にこの街を出ようって彼が言ったの
この町を出て
人混みから離れて
大変なことになりそうな予感がしたの
全てに終わりがあるけど
これはうまくいかないって
彼はとても背が高くてめちゃかっこいいの
とてもワルだけど、うまくやるの
最初から終りが見えてる。
私の条件は１つだけ
私の事忘れないって約束して
おしゃれなドレスをキて、日が沈むのを眺めてるのベイビー
真っ赤な唇とバラ色のチーク
また会ってくれるって約束して、あなたの他愛ない夢の中でもいいから
他愛無い夢の中でも
周りを気にする必要なんてないよって言うの
彼は両手で私の髪に触れる、彼の服は私の部屋に
聞き慣れた彼の声、全てに終わりはやってくるの
でもこの関係、今はとてもいいの
彼は背がとても高くて、めちゃかっこいいの
とてもワルだけど、うまくやるの
そして最後のキスをする時、
私の最後のお願いは・・・
私の事忘れないって約束して
おしゃれなドレスをキて、日が沈むのを眺めてるのベイビー
真っ赤な唇とバラ色のチーク
また会ってくれるって約束して、あなたの他愛ない夢の中でもいいから
他愛無い夢の中でも
私の事、後で思い出すの
一晩中あなたにまとわりついたまま
燃やしてしまって
いつか、あなたは私を捨てるの
きっと私との想い出にずっと縛られるよ
私の事、後で思い出すの
一晩中あなたにまとわりついたまま
燃やしてしまって
いつか、あなたは私を捨てるの
きっと私との想い出にずっと縛られるよ
私の事忘れないって約束して
おしゃれなドレスをキて、日が沈むのを眺めてるのベイビー
真っ赤な唇とバラ色のチーク
フリでもいいから、またあってくれるって約束して
私の事忘れないって約束して
おしゃれなドレスをキて、日が沈むのを眺めてるのベイビー
真っ赤な唇とバラ色のチーク
また会ってくれるって約束して、あなたの他愛ない夢の中でもいいから
他愛無い夢の中でも