レイニーのニューアルバム「mama’s boy」からのファーストシングル「good guys」の歌詞を日本語に和訳しました。全世界待望のニューアルバム。いきなりやっぱり切ないのぶち込んできました！片思いしている相手にカッコつけてる曲ですね。かわいいラブソングです！
LANY – good guys
英語の歌詞はこっち
LANY「good guys」歌詞日本語和訳 アルバム mama’s boy 収録
[Verse 1]
電話して
気持ちを伝えたい
でもマジすぎて怖がらせちゃうかも
だから返信はしない
2,3時間はね
本当は花を贈りたいんだ
[Pre-Chorus]
手をとって
踊ってくれる？とは聞かないよ
家に連れても帰らないよ
本当は・・・
[Chorus]
ただ全てを捧げたいんだ
南部出身の紳士だってとこ見せたい
君をすごく受け入れたい
でもいいヤツ、いいヤツは絶対に勝てない
君が電話する相手になりたいんだ
なんだっていい、必要ならなんだって
君をすごく受け入れたい
でもいいヤツ、いいヤツは絶対に勝てない
[Verse 2]
君は遅くまで起きてる
まだ返事はこない
どこにいるんだろうっていつも思うけど
聞きはしない
君がほしい
誰かとシェアなんて嫌だ
でも君が他の男のことを話している時
気にしないふりをするんだ
[Pre-Chorus]
手をとって
踊ってくれる？とは聞かないよ
家に連れても帰らないよ
本当は・・・
[Chorus]
ただ全てを捧げたいんだ
南部出身の紳士だってとこ見せたい
君をすごく受け入れたい
でもいいヤツ、いいヤツは絶対に勝てない
君が電話する相手になりたいんだ
なんだっていい、必要ならなんだって
君をすごく受け入れたい
でもいいヤツ、いいヤツは絶対に勝てない
[Bridge]
だからさ、クールにふるまうんだ
君もオレを求めてるってわかる日まで
だからさ、クールにふるまうんだ
君もオレを求めてるってわかる日まで
[Chorus]
ただ全てを捧げたいんだ
南部出身の紳士だってとこ見せたい
君をすごく受け入れたい
でもいいヤツ、いいヤツは絶対に勝てない
君が電話する相手になりたいんだ
なんだっていい、必要ならなんだって
君をすごく受け入れたい
でもいいヤツ、いいヤツは絶対に勝てない
[Post-Chorus]
だからさ、クールにふるまうんだ
君もオレを求めてるってわかる日まで
[Outro]
だからさ、クールにふるまうんだ
君もオレを求めてるってわかる日まで
だからさ、クールにふるまうんだ
君もオレを求めてるってわかる日まで