KygoとOne Republicによる「Lose Somebody」の歌詞を日本語に和訳しました。カイゴのアルバム「GoldenHour」に収録の一曲。ワンリパブリックとの共演はStranger Things以来2度目ですね。失って初めて気づく大切さをうたった曲ですね。切ないラブソングです。
Kygo, OneRepublic – Lose Somebody
英語の歌詞はこっち
カイゴ「Lose Somebody」歌詞 日本語 和訳 Kygo One Republic
[Verse 1]
典型的な、「オレ」の間違い
誰かが愛してくれた
そして全て捨ててしまった
なぁ、オレはおかしくなっちゃったのか
自分に語りかけても、なんて言えばいいかわからない
[Pre-Chorus]
だって君は手放したから
そして今になってオレはしがみついてる
失って初めて、手にしていたものがわかるんだね
[Chorus]
時に誰かを失うことで
本当に愛していたことがわかる
あぁ、愛してる、愛してる、愛してるんだ
時に誰かを失うことで
本当に愛していたことがわかる
あぁ
時に誰かを失うことで
[Verse 2]
遅すぎるなんて言わないで
気持ちは曲げてもいいように出来ている
ベイビー、お願い壊させないで、あぁ
わかってる側にいるべきだったって
君は前に進んだから
何て言えばいいんだろう
[Pre-Chorus]
だって君は手放したから
そして今になってオレはしがみついてる
失って初めて、手にしていたものがわかるんだね
[Chorus]
時に誰かを失うことで
本当に愛していたことがわかる
あぁ、愛してる、愛してる、愛してるんだ
時に誰かを失うことで
本当に愛していたことがわかる
あぁ
時に誰かを失うことで
[Post-Chorus]
時に誰かを失うことで
時に誰かを失うことで
時に誰かを失うことで
時に誰かを失うことで
[Chorus]
時に誰かを失うことで
本当に愛していたことがわかる
あぁ、愛してる、愛してる、愛してるんだ
時に誰かを失うことで
本当に愛していたことがわかる
あぁ
時に誰かを失うことで
[Outro]
あぁ、あぁ
時に誰かを失うことで
時に誰かを失うことで