映画「ピッチパーフェクト2」のサントラに収録のジェシーJ「Flashlight」の歌詞を日本語に和訳してみたよ
Jessie J – Flashlight
Jessie J「Flashlight」はitunesで
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
明日がきたら、独りぼっち
わからないことには怖くなる
明日が来たら
明日が
明日が来たら
道程は長いけど、空を見上げるの
そして暗闇のなかで、立ち止まりそして飛び立つことはない
そして歌う、一緒に歌うの、一緒に歌うの
[Chorus]
あなたと一緒にいられれば、それだけでいい
周りを見回すと、幸せな生活に気づく
暗闇から抜け出せないけどあなたは私の光だから
あなたのおかげで夜を乗り越えられる
あなたが目に入ると鼓動の高鳴りを抑えられない
嘘はつけない、幸せな人生だわ
暗闇から抜け出せないけどあなたは私の光だから
あなたのおかげで夜を乗り越えられる
だってあなたは私の光だから
あなたは私の、私の光、フラッシュライトだから
[Verse 2]
山の頂上から影が長く伸びているのがわかる
雨がやまない時も怖くない
だって、あなたが道を照らしてくれるから
道を、道を照らしてくれるから
[Chorus] x2