2016年のEDMシーンでヨーロッパを中心に大ブレイクしたJonas Blueの新曲「By Your Side」の歌詞を日本語に和訳しました。好きな人のそばにいたいって気持ちを歌った曲ですね。なんだか秋にぴったり過ぎるせつないメロディー
Jonas Blue – By Your Side (Preview) ft. RAYE
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
出かけようよ、ワイルドにいこう
できる間にやっとかなくちゃ
世界中を自由に走り回るんだ
週末は始まったばかり
[Refrain]
引き剥がしては、壊してしまう
二人の鼓動に埋もれてく
ここへ連れて行って、今すぐ
あなたと人混みの中に紛れていく
[Chorus]
一晩中
私の人生ずっと、あなたを待ち望んでいた
手を取り、側に引き寄せて
離さないから
イヤ、今夜はダメだよ
側にいさせて
側に
あなたの近くに
[Breakdown]
あなたの近くに
あなたの側にいさせて
あなたの近くに
あなたの側にいさせて
[Verse 2]
砕け散った心、まるで割れたグラスみたいに
なにも感じない
あのまま時が止まってしまったから
そうあなたが近くにいた時のまま
[Refrain]
引き剥がしては、壊してしまう
二人の鼓動に埋もれてく
ここへ連れて行って、今すぐ
あなたと人混みの中に紛れていく
[Chorus]
一晩中
私の人生ずっと、あなたを待ち望んでいた
手を取り、側に引き寄せて
離さないから
イヤ、今夜はダメだよ
側にいさせて
側に
あなたの近くに
[Breakdown]
あなたの近くに
あなたの側にいさせて
あなたの近くに
あなたの側にいさせて