Disclosure「Willing & Able ft. Kwabs」PV歌詞和訳

ディスクロージャーのアルバム「Caracal」収録の「Willing & Able」を日本語に和訳してみたよ

「Willing & Able」はitunesで

英語の歌詞はこっち

[Verse 1]
俺がほしいとか、必要だとか言わないで
もし心の準備がまだなら、引き返しなよ
喜んですすんでやるつもりさ、カードは配られた
そして俺はふたりが見つけた物を信じてる

[Pre-Chorus]
ふたりの愛を信じられないなら
過去はもう振り返らない、振り返らない
ふたりが触れるものが充分なら
過去はもう振り返らない、振り返らない

[Chorus]
もしふたりが恋に落ちたら、恋に落ちたら
最高だよ
そして決して君を、君を離さない
もしふたりが恋に落ちたら
もしふたりが恋に落ちたら、恋に落ちたら
最高だよ
そして決して君を、君を離さない
もしふたりが恋に落ちたら

[Verse 2]
もし俺と同じ気持ちじゃないなら
今そう言ってくれ、じゃなきゃもう口を閉じて
俺が見えてる世界が見えないなら
ふたりは結ばれる運命じゃなかったってこと

[Outro]
もし恋に落ちるなら、全身全霊で
もし恋に落ちるなら、全身全霊で