DJスネイクがラウヴをフューチャーした新曲「A Different Way」の歌詞を日本語に和訳しました。傷ついた相手に優しく語りかけるラブソングですね
DJ Snake – A Different Way ft. Lauv
英語の歌詞はこっち
[Verse 1: Lauv]
俺が変われるって信じられるかい？
変わってみせる、君を高めてみせる
ためらうのはよくわかる
俺たちの評判を考えれば、驚くことじゃないよな
[Pre-Chorus: Lauv]
だから君を再定義させて
そうすれば潮の流れが変わるのが分かるだろう
目に浮かぶ涙みたいに
孤独を感じた時は
ああベイビー、俺はここにいるから
海と静寂の間
だから呼吸を落ちつけて、愛する人よ
雨の中でも日の出は見つかるから
[Chorus: Lauv]
僕の名を呼べば、走っていくよ
壊れた心でも、また脈打てるんだ
君を傷つけたヤツのことは忘れて
俺は違うやり方で君を愛するって誓うよ
[Drop]
[Verse 2: Lauv]
愛は容赦ないものだって知ってる
君は何度も犠牲者になりすぎた
俺は君の友達になる、ひとつになるから
永遠に君のものだよ、君は俺のものになるかい？
[Pre-Chorus: Lauv]
だから君を再定義させて
そうすれば潮の流れが変わるのが分かるだろう
目に浮かぶ涙みたいに
孤独を感じた時は
ああベイビー、俺はここにいるから
海と静寂の間
だから呼吸を落ちつけて、愛する人よ
雨の中でも日の出は見つかるから
[Chorus: Lauv]
僕の名を呼べば、走っていくよ
壊れた心でも、また脈打てるんだ
君を傷つけたヤツのことは忘れて
俺は違うやり方で君を愛するって誓うよ
[Post-Chorus: Lauv]
ヘイヘイヘイ
君を違うやり方で愛するって誓うよ
ヘイヘイヘイ
君を違うやり方で愛するって誓うよ
[Drop]