Gryffin「Nobody Compares To You」歌詞日本語和訳 グリフィン

Gryffinの新曲「Nobody Compares To You」の歌詞を日本語に和訳しました。ケイティパールマンをフューチャーした一曲。別れた恋人をバーで見かけて記憶蘇る。やり直したくなっちゃうっていうラブソングですね!

 

 

Gryffin – Nobody Compares To You ft. Katie Pearlman

 

 

英語の歌詞はこっち

 

[Verse 1]
昨日の夜、バーで君を見た気がした
トイレに隠れた、ハイではいられなくって

 

[Pre-Chorus]
だって人生をリセットするのに時間がかかったから
でもひと目見ただけで、戻ってしまった
誰でも好きな人と付き合えるって忘れてた
だけど今思いだすのはふたりの間にあったものだけ

 

 

 

[Chorus]
誰も、誰も、誰も、君と比べ物にならない
誰か、誰かお願い。君を忘れさせて
ずっと自分の時間をムダにしてるみたいだから
どこの場所も、どの人たちも違う
誰も君と比べ物にならない
誰も君と比べ物にならない
誰も君と比べ物にならない

 

[Post-Chorus]
誰も君と比べ物にならない
誰も君と比べ物にならない

 

[Verse 2]
どうするべき?
多分、引っ越す
何処かで新しくはじめる、LAは君にあげる

 

[Pre-Chorus]
だって人生をリセットするのに時間がかかったから
でもひと目見ただけで、戻ってしまった
誰でも好きな人と付き合えるって忘れてた
だけど今思いだすのはふたりの間にあったものだけ

 

 

 

[Chorus]
誰も、誰も、誰も、君と比べ物にならない
誰か、誰かお願い。君を忘れさせて
ずっと自分の時間をムダにしてるみたいだから
どこの場所も、どの人たちも違う
誰も君と比べ物にならない
誰も君と比べ物にならない
誰も君と比べ物にならない

 

[Post-Chorus]
誰も君と比べ物にならない
誰も君と比べ物にならない

 

[Bridge]
君は一生に一度だけの存在
新年を迎えたばかりの深夜より素敵
手を取って強く抱きしめる
そしたらもう離さない
君に聞こえてたらな
だって君の顔が見たいの
君の唇にキスしたいの

 

[Chorus]
誰も、誰も、誰も、君と比べ物にならない
誰か、誰かお願い。君を忘れさせて
ずっと自分の時間をムダにしてるみたいだから
どこの場所も、どの人たちも違う
誰も君と比べ物にならない

 

 

 

[Post-Chorus]
誰も君と比べ物にならない
誰も、誰も、誰も、君と比べ物にならない

 

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です