シガラとデジタルファームアニマルズによる「Only One」の歌詞を日本語に和訳しました。Sigalaの6枚目となるシングル曲はストレートなラブソングですね。ぶっ飛んだ彼女に心奪われてしまった男の話ですかねー
Sigala x Digital Farm Animals – Only One
英語の歌詞はこっち
キラキラ輝いてる光、僕を惹きつける
君のウルトラビームが僕の魂を狙ってる
超新星が真っ直ぐに僕のハートを狙ってるんだ
誰も君以上にうまくはやれない
いや、誰も君以上にうまくはやれない
誰も君以上にうまくはやれない
いや、誰も君以上にうまくはやれない
ベイビー、君が
こんな気持にさせるんだ、運命の人だって
君が
こんな気持にさせるんだ、君しかいないって
君が
こんな気持にさせるんだ、運命の人だって
運命の相手だって感じてるんだ
彼女は最高にブッ飛んでる、先へ進みたがってる
僕を木星へ連れてって君の家を見せてくれよ
早く進む二人、でもそんなに時間は経っていない
全く気にしない、みんなに知られてもかまわない
誰も君以上にうまくはやれない
いや、誰も君以上にうまくはやれない
誰も君以上にうまくはやれない
いや、誰も君以上にうまくはやれない
ベイビー、君が
こんな気持にさせるんだ、運命の人だって
君が
こんな気持にさせるんだ、君しかいないって
君が
ベイビー、君が君が
ベイビー、君が
こんな気持にさせるんだ、君しかいないって
君が
こんな気持にさせるんだ、君しかいないって
ベイビー、君が
こんな気持にさせるんだ、君しかいないって