The Chainsmokers「All We Know」歌詞日本語和訳チェインスモーカーズ

チェインスモーカーズの新曲「All We Know」の歌詞を日本語に和訳してみたよ。The Chainsmokersがフィービー・ライアンをフューチャーした全世界待望の新曲。今回も気持ちいい曲。歌詞は別れちゃいそうなふたり、だけど別れられないのっ！って内容かな

英語の歌詞はこっち

[Verse 1: Phoebe Ryan and Andrew Taggart]
運命に抗って
今にも燃え尽きそうな絆にしがみついてた
もうどうなってもかまわない
私たちもうすぐ終わってしまうの？
二人の関係が色褪せてく
多分、このまま終わりにした方がいいんだね

[Pre-Chorus: Phoebe Ryan]
ダメになりそうなふたり、でもまだ一緒にいる
危機は乗り越えた、だからずっと一緒にいよう
だってふたりはそれしか知らないから
今のこの気持ちしか

[Chorus: Phobe Ryan]
チャリに乗って何処へでもいける
道を下り、街を抜け
君が行くところなら何処へでもついていくよ
シカゴだってNYだって
君は言ったよね「これをキメて一緒に行こう
煙は窓の外へ吐き出して」って
だってふたりはこれしか知らないから

[Post-Chorus: Phoebe Ryan]
だってふたりはこれしか知らないから
他に何も知らないから

[Verse 2: Phoebe Ryan and Andrew Taggart]
お互いに向き合うことはない
同じ気持ち、だけど食い違って見える
もうどうだっていいよ
ふたりの鼓動が聞こえる
それぞれ違うリズムを刻む
多分、ふたりは終わらせるべきなんだね

[Pre-Chorus: Phoebe Ryan]
ダメになりそうなふたり、でもまだ一緒にいる
危機を乗り越えた、だからずっと一緒にいるんだ
だってふたりはそれしか知らないから
今のこの気持ちしか

[Post-Chorus: Phoebe Ryan]
だってふたりはこれしか知らないから
他に何も知らないから