チェインスモーカーズの新曲「Hope」の歌詞を日本語に和訳しました。アルバム「Sick Boy」に収録の一曲。切ない別れの曲ですね。ちょっと恨み節てきな
The Chainsmokers – Hope ft. Winona Oak
英語の歌詞はこっち
The Chainsmokers「Hope」歌詞日本語和訳 チェインスモーカーズ
[Verse 1: Winona]
あなたの唇にキスするためなら火の中だって歩けたのに
まだ考えてるの、過去にしてしまったことを
まだあなたが住んでいた古いアパートが目に浮かぶ、まるで悪酔いしたみたい
ふたりで過ごした場所なんて全部忘れらたらいいのに
[Pre-Chorus: Winona]
強いウィスキーで忘れようとする
あぁ、ほんと女の子泣かせなんだから
嘘にまみれたベッドで眠っていた
歳を重ねた今なら、どうしてか解るよ
[Chorus: Winona]
あなたといると気分がアガった
だって私のことずっと下に見てたから
あなたに費やした時間は無駄だった
だってなんにも成長できなかったから
あなたが欲しかったのは、手に入らない人だったから
今なら解る
あれは愛じゃなくって、愛じゃなくって、ただ期待してただけだったのね
[Post-Chorus: Winona]
あれは愛じゃなくって、愛じゃなくって、ただ期待してただけだったのね
[Verse 2: Andrew Taggart]
いつだって記憶をなくすなで酔っ払ってる、制御が効かない
やり直せるって思った、君が戻ってきてくれた時。ダーリン
でも結局僕のものには絶対にならなかったね、君の心を読むのは難しい
ふたりが感じた魔法みたいな瞬間はただの偶然だったんだ
[Pre-Chorus: Winona & Andrew Taggart]
強いウィスキーで忘れようとする
あぁ、ほんと女の子泣かせなんだから
嘘にまみれたベッドで眠っていた
歳を重ねた今なら、どうしてか解るよ
[Chorus: Winona & Andrew Taggart]
あなたといると気分がアガった
だって私のことずっと下に見てたから
あなたに費やした時間は無駄だった
だってなんにも成長できなかったから
あなたが欲しかったのは、手に入らない人だったから
今なら解る
あれは愛じゃなくって、愛じゃなくって、ただ期待してただけだったのね
[Post-Chorus: Winona & Andrew Taggart]
だって私のことずっと下に見てたから
今なら解る
あれは愛じゃなくって、愛じゃなくって、ただ期待してただけだったのね
[Chorus: Winona & Andrew Taggart]
だって私のことずっと下に見てたから
あなたに費やした時間は無駄だった
だってなんにも成長できなかったから
あなたが欲しかったのは、手に入らない人だったから
今なら解る
あれは愛じゃなくって、愛じゃなくって、ただ期待してただけだったのね
度々すみませんm(_ _)m こんにちは
聴きました！
なんか…悲しぃ。。題名がHopeというのがまた悲しく感じます…
最近、こんなに太陽出ない事あったっけ？というくらい毎日曇りか雨なのですが、そんなお天気にすごく合う曲だな…と感じています。
でもいい音楽ですね、何度も聴いてしまいそう！
みこさん
コメントありがとうございます。
良い曲ですよね!切ないけど。loveじゃなくってhopeっていう歌詞がもう…