The Chainsmokers「Beach House」歌詞日本語和訳

The Chainsmokersの新曲「Beach house」の歌詞を日本語に和訳しました。久々な感があるラブソングです。やっぱり切ない感じのメロディーがいいですよね。途中でJAPANって歌詞が出てきてドキッとしました(笑)

 

 

The Chainsmokers「Beach House」歌詞日本語和訳 チェインスモーカーズ

 

 

 

英語の歌詞はこっち

 

[Verse 1]
西海岸で目覚めた
海辺の家の音を聴きながら、ゆくっりと
彼女って完璧にタイプなんだ
歩道へとなびく濃い色の髪
それを見てると浮かんでくる
彼女に浴室へと引っ張ってかれたらって
こういうの好きなんだ
あぁ、あぁ

 

[Chorus]
あぁ、僕の大切な人
何処へ行ってたの
生きてるって感じる
君とベッドにいるときは
あぁ、僕の大切な人
どうか行かないで
君も感じてるって言ってよ
分かってるって言ってよ
あぁ、僕の大切な人

 

[Drop]
あぁ、僕の大切な人

 

 

 

[Verse 2]
日本を横断する電車の中
彼女に側にいてもらった、だって彼女は僕を理解してるから
手には赤いクスリ
辛い過去を持つ被害妄想的な可愛いやつ
そういうことさ
彼女がフツーの娘みたいに感じる時
こういうのが好きなんだ

 

[Chorus]
あぁ、僕の大切な人
どこにいたの
生きてるって感じる
君とベッドにいるときは
あぁ、僕の大切な人
どうか行かないで
君も感じてるって言ってよ
分かってるって言ってよ
あぁ、僕の大切な人

 

[Drop]
あぁ、僕の大切な人
どこにいたの?
どこにいたの?
どこにいたの?
どこにいたの?

 

 

 

[Verse 3]
そして頭に浮かぶんだ
シンクの上で寝転がりながら
前にもこうしてたなって
確かなことなんだ
彼女って何にでもすぐ飽きてしまう
無視できるようなことじゃない
あぁ、ただ味わいたい
彼女が僕の腰に手を回すのを
ドアを締めるのを
欲しいものは手に入れる
ベイビー、全部君のものだよ

 

[Chorus]
あぁ、僕の大切な人
どこにいたの
生きてるって感じる
君とベッドにいるときは
あぁ、僕の大切な人
どうか行かないで
君も感じてるって言ってよ
分かってるって言ってよ
あぁ、僕の大切な人

 

[Drop]
どこにいたの?
どこにいたの?
どこにいたの?
どこにいたの?
あぁ、僕の大切な人

 

 

 

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です