チェインスモーカーズのデビューアルバム「Memories…Do Not Open」に収録の新曲「My Type」の歌詞を日本語に和訳しました。ダメな相手って解ってるのにめっっちゃタイプすぎてひかれちゃうって曲ですね
The Chainsmokers – My Type (Audio) ft. Emily Warren
英語の歌詞はこちらから
[Verse 1]
自分では言わないよね、解ってる泊まっていかないってこと
あなたがいつだってシラフじゃないって事実さえ、私は言わないから
今夜はどちらにつくかわからない
ふたりの仲が親密になればなるほど、あなたのことどんどんわからなくなる
[Chorus]
でもあなたって私のタイプなんだ
夜中にだけ電話をくれるようなタイプ
自由気ままにいるか私と一緒になるか決められないのね
いいたくないけど、あなたって私のタイプ
あぁ、あなたって私のタイプなの、えぇ
[Hook/Drop]
私のタイプ
あぁあなたって私のタイプ、あぁ
私のタイプ
えぇ、あなたって私のタイプ、あぁ
[Verse 2]
自分をごまかしてる、だってあなたのことを決して変えられないってわかってるから
でもあなたは本当のことを教えてくれた、だからあなたのこと責められないかな
違う、あなたは私の運命の人じゃない、でも欲しいのはあなただけ、あぁ
まわりは言う、私が傷つくだろうって、みんな何をそんなに怖がってるんだろう
[Chorus]
でもあなたって私のタイプなんだ
夜中にだけ電話をくれるようなタイプ
自由気ままにいるか私と一緒になるか決められないのね
いいたくないけど、あなたって私のタイプ
あぁ、あなたって私のタイプなの、えぇ
[Hook/Drop]
私のタイプ
あぁあなたって私のタイプ、あぁ
私のタイプ
えぇ、あなたって私のタイプ、あぁ
[Chorus]
でもあなたって私のタイプなんだ
夜中にだけ電話をくれるようなタイプ
自由気ままにいるか私と一緒になるか決められないのね
いいたくないけど、あなたって私のタイプ
あぁ、あなたって私のタイプなの、えぇ
[Hook/Drop]
私のタイプ
あぁあなたって私のタイプ、あぁ
私のタイプ
えぇ、あなたって私のタイプ、あぁ
私のタイプ
あぁ、言うの嫌だけど、でもあなたって
私のタイプ
あぁ、言うの嫌だけど、でもあなたって