コールドプレイをフューチャーしたチェインスモーカーズの新曲「Something Just Like This」の歌詞を日本語に和訳しました。コールドプレイとチェインスモーカーズのコンビなんてテンション上がりまくりますね。期待を裏切らない！何度も聴きたくなる曲ですねー
The Chainsmokers & Coldplay – Something Just Like This
英語の歌詞はこっち
[Verse 1: Chris Martin]
古典をよく読んでる
伝説や神話
アキレウス、彼の財宝
ヘラクレス、彼の才能
スパイダーマンのコントロール
バットマンの拳
そのリストの中に自分の名前は見当たらないな
[Pre-Chorus: Chris Martin]
彼女は聞いた、「どこへ行きたいの？」って
「どれだけリスクとりたいの？」って
なんか超人的な才能を持つ人を探してるわけじゃなくて
スーパーヒーローでも
おとぎ話の妖精でもなくって
ただ頼りにできる何かを
キス出来る誰かを探してるんだ
[Bridge: Chris Martin]
ちょうどこんな感じのが欲しいんだ
あぁ、まさにこんな感じのが
[Chorus: Chris Martin]
あぁ、まさにこんなのを求めてた
こういうのが欲しかったんだ
[Verse 2: Chris Martin]
古典をよく読んでる
伝説や神話
アキレウス、彼の財宝
ヘラクレス、彼の才能
スパイダーマンのコントロール
バットマンの拳
そのリストの中に自分の名前は見当たらないな
[Pre-Chorus: Chris Martin]
彼女は聞いた、「どこへ行きたいの？」って
「どれだけリスクとりたいの？」って
なんか超人的な才能を持つ人を探してるわけじゃなくて
スーパーヒーローでも
おとぎ話の妖精でもなくって
ただ頼りにできる何かを
いないと寂しいって思える誰かを探してるんだ
[Chorus: Chris Martin]
あぁ、まさにこんなのを求めてた
こういうのが欲しかったんだ
[Bridge: Chris Martin]
ちょうどこんな感じのが欲しいんだ
あぁ、まさにこんな感じのが
[Pre-Chorus: Chris Martin]
彼女は聞いた、「どこへ行きたいの？」って
「どれだけリスクとりたいの？」って
なんか超人的な才能を持つ人を探してるわけじゃなくて
スーパーヒーローでも
おとぎ話の妖精でもなくって
ただ頼りにできる何かを
キス出来る誰かを探してるんだ
[Chorus: Chris Martin]
あぁ、まさにこんな感じのが
ちょうどこんな感じのが欲しいんだ