ドレイク「Hotline Bling」歌詞和訳 Drakeが元カノNebbyについて歌った曲

Drakeがトロントにいた頃の元カノNebbyについて歌った曲じゃないかと話題の「Hotline Bling」の歌詞を日本語に和訳してみたよ


DrakeのHotline Blingはitunesで

英語の歌詞はこっち

Drake – Hotline Bling 歌詞和訳

[Intro]
昔はよく俺に電話してきたよな
昔は、そう昔は

[Hook]
昔は俺のスマホによく電話してきてた
夜遅く、俺の愛が欲しいって時に
電話してくるんだ
夜遅く、俺の愛が欲しいって時に

ホットラインからの着信が意味するのは
たった一つ
ホットラインからの着信が意味するのは
たった一つ

[Verse 1]
俺が街を去ってから
今じゃおまえは随分評判をあげたんだな
みんなお前を知ってる。俺はおいてけぼりな気分さ
お前のせいで落ち込む、ストレスでイラつく
だって俺が街を去ってから
お前はもっと薄着になって夜遊びも増えた
クラブでシャンパンをあおり
俺の知らない女達と騒いでる

[Hook]
昔は俺のスマホによく電話してきてた
夜遅く、俺の愛が欲しいって時に
電話してくるんだ
夜遅く、俺の愛が欲しいって時に

ホットラインからの着信が意味するのは
たった一つ
ホットラインからの着信が意味するのは
たった一つ

[Verse 2]
俺が街を出てから
おまえと俺はうまくいかなくなった
おまえに相応しくない場所に出入りしてるのを見ると俺のせいだって気になる

俺が街を出てから
おまえはやりたがってたことをやったんだな
もうパスポートには余白が無くなるくらい旅をして
俺の知らない女達と遊んでる

[Hook]
昔は俺のスマホによく電話してきてた
夜遅く、俺の愛が欲しいって時に
電話してくるんだ
夜遅く、俺の愛が欲しいって時に

ホットラインからの着信が意味するのは
たった一つ
ホットラインからの着信が意味するのは
たった一つ

[Verse 3]
近頃じゃ、お前のこと考えてばかり
他の男と寝てるのかって
他の男のために葉っぱを巻いてやってるのかって
俺が教えたエロいことを他の男にしてやってるのかって
おまえには誰も必要ない
誰も必要ないんだよ
なんでいつも誰かといるんだ
なんでいつもどこか出かけてばかりなんだ
昔はいつだって家にいて、いい子だったのに
一緒にいれたのに
自分らしくしてろよ
今のお前は、他の奴らと一緒だよ

[Hook]
昔は俺のスマホによく電話してきてた
夜遅く、俺の愛が欲しいって時に
電話してくるんだ
夜遅く、俺の愛が欲しいって時に

ホットラインからの着信が意味するのは
たった一つ
ホットラインからの着信が意味するのは
たった一つ

[Outro]
俺が街を出てから…

Nebbyって誰のインスタグラム見るとリアリティが増します!

“ドレイク「Hotline Bling」歌詞和訳 Drakeが元カノNebbyについて歌った曲” への4件のコメント

  1. ピンバック: オーストラリア最新洋楽ヒット曲ランキング TOP10 11/9 アリアナグランデが初登場 | きらきらペリー

  2. ピンバック: きらきらペリー

  3. ピンバック: イギリス最新洋楽ヒット曲ランキングTOP10 11/13-19 初登場が2曲 | きらきらペリー

  4. ピンバック: 2015年活躍したハリウッドスターがDrakeの「Hotline Bling」の歌詞を読む | きらきらペリー

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です