Ellie Goulding「Still Falling For You」歌詞日本語和訳 エリーゴールディング

エリーゴールディングの「Still Falling For You」の歌詞を日本語に和訳しました。一緒になれたけど、どんどん相手を好きになっちゃうって曲かなー


スポンサーリンク


Ellie Goulding – Still Falling For You


スポンサーリンク


英語の歌詞はこっち

[Verse 1]
火と氷
この愛はまるで火と氷のよう
この愛はまるで雨と晴れわたった青い空のよう
この愛はまるで朝日のよう
この愛は賭けてみたくさせるの
負けたくない
まだ君に恋してる
まだ君に恋してるの
美しい心
君のハートから物語がうまれる
君のハートに何度も傷つけられた
君のハートに感じたことがない高揚を覚える
君のハートのせいでとても気分が良いの
だからどうしたらいい
まだ君に恋してる
まだ君に恋してるの


スポンサーリンク


[Pre-Chorus]
ふたりにはすこし時間がかかってしまった
呼吸をする度に新しい一日がはじまる
脆く壊れそうな愛
犯した過ちを共有したよね
でも君の欠点や傷は全て私のもの
まだ君に恋してる
まだ君に恋してるの

[Chorus]
そうまさにそんな感じ
呼吸するもの全て
感じるもの全て
君は私の全て
夢中だよ
そうまさにそんな感じ
呼吸するもの全て
感じるもの全て
君は私の全て
誰も君みたいに私を高めてくれたり、受け止めてくれる人はいない
まだ君に恋してるの


スポンサーリンク


[Verse 2]
金より輝いてる
この愛は金より輝いてる
この愛はまるで太字で綴った文字のよう
この愛はまるで手に負えないモノのよう
この愛は決して古くならない
新しくしてくれる
まだ君に恋してる
まだ君に恋してるの

[Pre-Chorus]
ふたりには少し時間がかかってしまった
だって若くて何もわかってなかったから
脆く壊れそうな愛
もしお互いにもっと求めあったらどうなる
でも君の欠点も傷も全て私のものだよ
まだ君に恋してる
まだ君に恋してる
まだ君に恋してるの


スポンサーリンク


[Chorus]
そうまさにそんな感じ
呼吸するもの全て
感じるもの全て
君は私の全て
夢中だよ
そうまさにそんな感じ
呼吸するもの全て
感じるもの全て
君は私の全て
誰も君みたいに私を高めてくれたり、受け止めてくれる人はいない
まだ君に恋してるの

[Bridge]
落ちて、私の胸に飛び込んできて
こんなふうに君を愛してる
初めてのキスみたいに
決して離さないから
落ちて、私の胸に飛び込んできて
ふたりが成し遂げたものは決して壊れることはない
まだ君に恋してるの
まだ君に


スポンサーリンク


[Chorus]
そうまさにそんな感じ
呼吸するもの全て
感じるもの全て
君は私の全て
夢中だよ
そうまさにそんな感じ
呼吸するもの全て
感じるもの全て
君は私の全て
誰も君みたいに私を高めてくれたり、受け止めてくれる人はいない
まだ君に恋してるの

そうまさにそんな感じ
全身で君を感じてる
あなただけを感じてる
君は私の全て
まだ君に恋してる

そうまさにそんな感じ
全身で君を感じてる
あなただけを感じてる
君は私の全て
まだ君に恋してる
誰も君みたいに私を高めてくれたり、受け止めてくれる人はいない
まだ君に恋してるの


スポンサーリンク


コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です