ケイティ・ペリー

ケイティ・ペリー「Never Really Over」 歌詞日本語和訳

ゼッドプロデュースのケイティ・ペリー新曲「Never Really Over」の歌詞を日本語に和訳しました。別れても大好きな人を思い出し、復縁をってラブソングですね。MVはどんだけ着替えるんだーってくらい衣装代かかってそうです(笑)

 

 

Katy Perry – Never Really Over

 

 

英語の歌詞はこっち

 

ケイティ・ペリー 「Never Really Over」 歌詞日本語和訳

 

[Verse 1]
自制心を失っていく
あぁ、あなたのことがまた頭に浮かびはじめる
でも底なし沼には陥りたくないの
誓うわ、もう二度としない

 

[Pre-Chorus]
自分に言い聞かせる、言い聞かせる、言い聞かせる、一線を越えるな
そうする、そうする
でも時々、やらかしてしまうの、一線を越えてしまう
あなたのことを考える

 

[Chorus]
2年、あっという間
まだあの頃を考えてしまう
終わったと思ったけど
本当はまだ終わってなかったのね
あぁ、ふたりってほんとめちゃくちゃだった
でも最高だったよね
終わったと思ったけど
本当はまだ終わってなかったのね

 

 

 

[Post-Chorus]
終わったからって、本当に終わったわけじゃなかった
よく考えてれば、あなたがまた戻ってくるんじゃって
そしたらまた、あなたを忘れなきゃいけなくなる
終わったからって、本当に終わったわけじゃなかった
よく考えてれば、あなたがまた戻ってくるんじゃって
そしたらまた、あなたを忘れなきゃいけなくなる

 

[Verse 2]
催眠療法を試してみたほうがいいかも
頭の配線をし直すべきかも
だってネットに繋がったらいつも
あなたの名前をチェックせずにいられないから

 

[Pre-Chorus]
自分に言い聞かせる、言い聞かせる、言い聞かせる、一線を越えるな
そうする、そうする
でも時々、やらかしてしまうの、一線を越えてしまう
あなたのことを考える

 

 

 

[Chorus]
2年、あっという間
まだあの頃を考えてしまう
終わったと思ったけど
本当はまだ終わってなかったのね
あぁ、ふたりってほんとめちゃくちゃだった
でも最高だったよね
終わったと思ったけど
本当はまだ終わってなかったのね

 

[Post-Chorus]
終わったからって、本当に終わったわけじゃなかった
よく考えてれば、あなたがまた戻ってくるんじゃって
そしたらまた、あなたを忘れなきゃいけなくなる
終わったからって、本当に終わったわけじゃなかった
よく考えてれば、あなたがまた戻ってくるんじゃって
そしたらまた、あなたを忘れなきゃいけなくなる

 

[Bridge]
キスしてお別れしたと思ってた
これが最後だって
でも本当はまだ終わってなかった
あなたと私の間には一線を引いたと思ってた
戻ってばかりいられない
本当は終わってなかったのね、あぁ

 

 

 

[Chorus]
2年、あっという間
まだあの頃を考えてしまう
終わったと思ったけど
本当はまだ終わってなかったのね

 

[Post-Chorus]
終わったからって、本当に終わったわけじゃなかった
よく考えてれば、あなたがまた戻ってくるんじゃって
そしたらまた、あなたを忘れなきゃいけなくなる
終わったからって、本当に終わったわけじゃなかった
よく考えてれば、あなたがまた戻ってくるんじゃって
そしたらまた、あなたを忘れなきゃいけなくなる

 

 

 

[Outro]
キスしてお別れしたと思ってた
これが最後だって
でも本当はまだ終わってなかった
あなたと私の間には一線を引いたと思ってた
戻ってばかりいられない
本当は終わってなかったのね、あぁ

 

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です