Keshaのニューアルバム「Rainbow」から「Let ‘Em Talk」の歌詞を日本語に和訳しました。色々あって復活したケシャにピッタリの周りなんかくそくらえソングですね（笑）
Kesha 「Let ‘Em Talk」 和訳
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
誰だって自分の意見があるよね
でもベイビー、今はそれを聞くつもりはないわ
以前は傷ついた、落ち込んだ
最悪なの言ってみてよ、だって今じゃ何も私を止められないから
[Pre-Chorus]
あんな負け犬たちにあなたの魔法を消させちゃダメ、ベイビー、あぁ
[Chorus]
腰をふる、周りがなにか言っても気にしない
ケチばかりつけるヤツらなんかクソくらえ、あいつらなんか忘れちゃえ
（うわー）言いたいこと言わせておけばいい
（うわー）言いたいこと言わせておけばいい
やりたいことをやる、それで周りが嫉妬しても構わない
私たちは王様、人生はパーティー会場
（うわー）言いたいこと言わせておけばいい
（うわー）言いたいこと言わせておけばいい、言わせておけばいい
[Verse 2]
ハッピーになれる事、なんでもいいからやろう
他のことはどうするのって聞かれたら、どうでもいいよ、ヘイ、ヤァ
だって人生って短くて、一度しかないんだから
だから本気出していこう、全力を出し尽くすの
[Pre-Chorus]
あんな負け犬たちにあなたの魔法を消させちゃダメ、ベイビー、あぁ
[Chorus]
腰をふる、周りがなにか言っても気にしない
ケチばかりつけるヤツらなんかクソくらえ、あいつらなんか忘れちゃえ
（うわー）言いたいこと言わせておけばいい
（うわー）言いたいこと言わせておけばいい
やりたいことをやる、それで周りが嫉妬しても構わない
私たちは王様、人生はパーティー会場
（うわー）言いたいこと言わせておけばいい
（うわー）言いたいこと言わせておけばいい、言わせておけばい
[Post-Chorus]
言いたいこと言わせておけばいい、言いたいこと言わせておけばいい、言わせておけばいい
言いたいこと言わせておけばいい、言わせておけばいい、言わせておけばいい
言いたいこと言わせておけばいい、言いたいこと言わせておけばいい、言わせておけばいい
言いたいこと言わせておけばいい
[Bridge]
ボーイズアンドガールズ、皆あなたのことを話してる
大好きで大嫌い、あなたのことよくわかってない
ケチをつけるヤツらは皆くたばればいいよ
アン・ドゥ・トロワ・フォー
[Chorus]
腰をふる、周りがなにか言っても気にしない
ケチばかりつけるヤツらなんかクソくらえ、あいつらなんか忘れちゃえ
（うわー）言いたいこと言わせておけばいい
（うわー）言いたいこと言わせておけばいい
やりたいことをやる、それで周りが嫉妬しても構わない
私たちは王様、人生はパーティー会場
（うわー）言いたいこと言わせておけばいい
（うわー）言いたいこと言わせておけばいい、言わせておけばい
[Post-Chorus]
言いたいこと言わせておけばいい、言いたいこと言わせておけばいい、言わせておけばいい
言いたいこと言わせておけばいい、言わせておけばいい、言わせておけばいい
言いたいこと言わせておけばいい、言いたいこと言わせておけばいい、言わせておけばいい
言いたいこと言わせておけばいい