コーチェラでお披露目されたレディ・ガガ、Lady Gagaの新曲「The Cure」の歌詞を日本語に和訳しました。傷ついた愛する人の側で、愛する人を励ますってラブソングですね。
レディガガ 「The Cure」 歌詞 日本語 和訳
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
脱がせてあげる、だってとても疲れてるから
あなたが望むように包み込んであげる
私の腕の中で眠りにつく時は
高価なものは持ってないかもだけど
あなたが望むものは何でもあげるよ
私の腕の中にあるから
[Pre-Chorus]
だからベイビー、YESと言って
そうすれば全てを捧げるから
だからベイビー、YESと言って
そうすれば今夜私はあなただけのものだから
だからベイビー、YESと言って
そうすれば全てを捧げるから
あなたの側にいるから
[Chorus]
もし治療薬が見つけられなかったら
私の愛であなたを癒やす
あなたの常識が何であれ、私が
私が愛で癒やしてあげる
もし大丈夫だよって言ったって
とにかく私はあなたを癒やす
いつだって側にいると約束する
あなたの治療薬になるって約束する（癒やしに）
[Verse 2]
あなたの足を、手を、腕をさすってあげる
まかせてよ、ベイビー
目を閉じて、好きな歌を歌ってあげる
この子守唄を描いたの
おやすみベイビー、泣かないで
あなたが望むものが全て間違ってるってことはないから
[Pre-Chorus]
だからベイビー、YESと言って
そうすれば全てを捧げるから
だからベイビー、YESと言って
そうすれば今夜私はあなただけのものだから
だからベイビー、YESと言って
そうすれば全てを捧げるから
あなたの側にいるから
[Chorus]
もし治療薬が見つけられなかったら
私の愛であなたを癒やす
あなたの常識が何であれ、私が
私が愛で癒やしてあげる
もし大丈夫だよって言ったって
とにかく私はあなたを癒やす
いつだって側にいると約束する
あなたの治療薬になるって約束する（癒やしに）
[Bridge]
私の愛で癒やす
（愛で癒やすよ）
私の愛で癒やす
（愛で癒やすよ）
[Chorus]
もし治療薬が見つけられなかったら
私の愛であなたを癒やす
あなたの常識が何であれ、私が
私が愛で癒やしてあげる
もし大丈夫だよって言ったって
とにかく私はあなたを癒やす
いつだって側にいると約束する
あなたの治療薬になるって約束する（癒やしに）
あなたの治療薬になるって約束する（癒やしに）
[Outro]
私の愛であなたを癒やすから