ラナデルレイ Love 歌詞日本語和訳 Lana Del Rey

ラナ・デル・レイ、Lana Del Reyの新曲「LOVE」の歌詞を日本語に和訳しました。ファンに向けたメッセージソング、感謝の曲って感じの歌詞かなー

英語の歌詞はこっち

[Verse 1]
ヴィンテージミュージックを聴いてる子供たち
ふらふらと衛生からやって来た
過去を捨てることは出来ないけど、あなた達こそ未来なの
飛び交う信号は時にややこしいこともあるけど

[Pre-Chorus]
クレイジー、クレイジーな気分になってくれればそれでいい
時々、夢中になってくれればそれで十分だよ

[Chorus]
準備万端、みんな着飾ってる
どこへ行くわけでもなく
仕事へ戻るのかコーヒーショップへ行くのか
どうでもいいの、だって
若くて恋してるってだけで十分だから
若くて恋してるってだけで十分だから

[Verse 2]
素敵ね、一番オシャレだよ
世界はあなたのもの、そうそれは決定事項
色んな事を経験してきたから、ブルースの良さが解るでしょ
だからってないがしろにしていいってわけじゃないから

[Pre-Chorus]
でも、あなた達をクレイジー、クレイジーにするだけで十分なの
みんなが夢中になってくれるだけで十分なの

[Bridge]
ああ
心配しないで、ベイビー
ああ
心配しないで、ベイビー

[Pre-Chorus]
あなた達をクレイジー、クレイジーにするだけで十分なの
みんなが夢中になってくれるだけで十分なの

[Outro]
ああ
心配しないで、ベイビー
ああ
心配しないで、ベイビー