メーガントレイナーのデビュー・アルバム「TITLE」収録の「Dear Future Husband」の歌詞を日本語へ和訳してみたよ
Meghan Trainor Dear Future Husband PV
アルバム「TITLE」はitunesで
英語の歌詞はこっち
未来の旦那様へ
もし私の生涯の伴侶になりたいなら
ちょっとだけ知っとかなきゃいけないことがあるの
デートに連れてって
私だって息抜きが必要
それから記念日にはお花を忘れないで
だって、ちゃんとしてくれたら
私だって完璧な奥さんになるから
日用品やあなたが必要なものお買い物だってするから
あなたは朝から晩まで仕事
でもね、ベイビー、私もよ
お家でアップルパイ焼いてるだけなんて思わないで
料理は習ったこと無いけど
キャッチーな曲は書けるんだから
一緒に歌って
さぁ、一緒に歌ってよ
レディみたいに扱ってよね
私がバカなことしてる時でも
「問題ないよ」って言ってね
未来の旦那様へ
もし私の生涯の伴侶になりたいなら
ちょっとだけ知っとかなきゃいけないことがあるの
未来の旦那様へ
特別愛してほしいなら
毎晩、私のこと綺麗だって言ってね
喧嘩の後はいつだって
ただ謝って
そしたら多分ね、抱かせてあげてもいいかな
例え私が悪かったとしても
えっと、私が悪いってこと絶対無いけど
え？そうは思わない？
なんで？なんでそうは思わないの？
レディみたいに扱ってよね
私がバカなことしてる時でも
「問題ないよ」って言ってね
未来の旦那様へ
もし私の生涯の伴侶になりたいなら
ちょっとだけ知っとかなきゃいけないことがあるの
未来の旦那様へ
私のための時間をつくってね
一人にしないで
それから、あなたの実家より私の実家を優先してよね
私は左側で寝るね
ドアを開けたままにしておいてくれたら、キスしてあげてもいいかも
浮気しようなんて考えないで
紳士でいてね
指輪を買って
そう指輪を買ってね、ベイビー
レディみたいに扱ってよね
私がバカなことしてる時でも
「問題ないよ」って言ってね
未来の旦那様へ
もし私の生涯の伴侶になりたいなら
ちょっとだけ知っとかなきゃいけないことがあるの
未来の旦那様へ
特別愛してほしいなら
毎晩、私のこと綺麗だって言ってね
未来の旦那様、私のことちゃんと愛した方がいいよ
ピンバック: 2015年上半期 最も売れた洋楽アルバムランキング ニールセン調べ | きらきらペリー