ワンダイレクションのナイル・ホーラン Niall Horanのソロ曲「This Town」の歌詞を日本語に和訳しました。せつない！泣いちゃう失恋ソングです
Niall Horan – This Town
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
目が覚めて、君にキスしようとするんだ。でも誰もいない
君の香水の匂いがまだ部屋に残ってる
辛いよ
昨日君を見かけた気がしたんだ
おかしいよね、この街は昔から何一つ変わってないんだ
星も見えないよ
[Pre-Chorus]
君に全て伝えたい
最初からずっと言えなかった言葉を
そして全てを思い出すんだ
子供の頃一緒に遊んだ遊園地のことも
今、君と一緒に行けたらなって
[Chorus]
もし世界中が見ていたとしても、君と踊りたい
高速も下道も運転して君のところへ行くよ
何度やっても
唯一確かなこと
何をしていても君を思い出してしまう
[Verse 2]
新しい相手ができたんだね
ふたりが出逢ったパブで君が抱きしめられてるのを見たよ
辛いよ
とても
[Pre-Chorus]
君に全て伝えたい
最初からずっと言えなかった言葉を
そして全てを思い出すんだ
子供の頃一緒に遊んだ遊園地のことも
今、君と一緒に行けたらなって
[Chorus]
もし世界中が見ていたとしても、君と踊りたい
高速も下道も運転して君のところへ行くよ
何度やっても
唯一確かなこと
何をしていても君を思い出してしまう
君と同じ部屋にいると未だに緊張するんだ
君が隣にいる時はまるで蝶が周りを飛んでる気分さ
何度やっても
唯一確かなこと
何をしていても君を思い出してしまう
[Bridge]
前に進めないのは良くないってわかってる
でも君から離れられない
[Chorus]
もし世界中が見ていたとしても、君と踊りたい
高速も下道も運転して君のところへ行くよ
何度やっても
唯一確かなこと
何をしていても君を思い出してしまう
君と同じ部屋にいると未だに緊張するんだ
君が隣にいる時はまるで蝶が周りを飛んでる気分さ
何度やっても
唯一確かなこと
何をしていても君を思い出してしまう
何をしていても君を思い出してしまう