ワン・ダイレクションのアルバム「FOUR」に収録の「Spaces」を日本語に和訳してみたよ
One Direction – Spaces 和訳
喧嘩をはじめるのはどっち？
夜先に寝てしまうのはどっち？
逃げずにのこっているのは？
この場所を最後まで覚えているのは？
僕達代わりばんこで
いつか学ぶ日が来るだろうか
2人の溝が深まっていく
頑張っても彼女がわからないんだ
2人の溝には秘密がいっぱい
言葉も出ない
そして何故かはわからないよ
サヨナラをいうのはどっち
先に妥協するのはどっち？
先に火をつけるのは？
最後まで逃げずに残っているのは？
2人の約束は全部忘れてしまって
2人の溝が深まっていく
頑張っても彼女がわからないんだ
2人の溝には秘密がいっぱい
言葉も出ない
そして何故かはわからないよ
サヨナラをいうのはどっち
僕達代わりばんこで
いつか学ぶ日が来るだろうか
いつ学習するんだろう
2人の溝が深まっていく
頑張っても彼女がわからないんだ
2人の溝には秘密がいっぱい
言葉も出ない
そして何故かはわからないよ
サヨナラをいうのはどっち