ワン・ダイレクションのアルバム「Four」に収録の「Steal My Girl」を日本語訳してみたよ
One Direction – Steal My Girl 和訳
ワン・ダイレクション スティール・マイ・ガール 和訳
彼女は16歳からずっと俺のクイーン
俺達欲しいものが同じで、同じ夢を見ている。
もう何も要らないよ、だって彼女は運命の人だから
彼女のママは俺をLOVEって呼ぶ、彼女のパパは俺を息子って呼ぶんだ。
わかってる、わかってるよ
みんな俺の彼女を横取りしたがってる
彼女の気をひこうとするんだ
世界中に何十億も人がいるんだから
他の子を探してよ、だって彼女は俺のものだから
彼女は俺のものだから
クイーンにキスするんだ、彼女の歩く姿ってほんとに強烈
彼女があのジーンズを履くとみんな開いた口が塞がらないんだよ
もし彼女がいなかったら、俺って終わってる
太陽は輝かず、世界は止まっちゃうんだ
でもわかってる、確実にそうだってわかってるよ
みんな俺の彼女を横取りしたがってる
彼女の気をひこうとするんだ
世界中に何十億も人がいるんだから
他の子を探してよ、だって彼女は俺のものだから
彼女はわかってるんだ
俺が絶対彼女をがっかりさせないって
彼女はわかってるんだ
他のやつに横取りなんてさせないって