サム・スミスとデミ・ロヴァートによる「I’m ready」の歌詞を日本語に和訳しました。サム・スミスのアルバム「To Die For」に収録の一曲。元恋人への未練から、次へ進もうと決意した曲ですね。MVやジャケットはオリンピックを意識してるんですね!
Sam Smith, Demi Lovato – I’m Ready
英語の歌詞はこっち
サム・スミス「I’m Ready」歌詞 日本語 和訳
[Verse 1: Sam Smith]
夏の暑さの中、ベッドで寒い夜を過ごしている
美しい恋人をじっと待っている
彼は浮気者じゃない、信じる人
温かい、温かい血をした成功者
夏の暑さの中、ベッドで寒い夜を過ごしている、あぁ
[Pre-Chorus: Sam Smith]
あなたが誰かと居るのは辛いこと
ハートは砕かれ、それは楽しいことじゃない
でも今夜はそのリスクを取るよ
[Chorus: Sam Smith & Demi Lovato]
準備はできている、準備は、準備はできている
誰かに愛される準備は（誰かに愛される）
準備はできている（準備は）準備はできている（準備は）
準備はできている（準備は）準備はできている（準備は）
誰かに愛される準備は（誰かに愛される）
[Verse 2: Demi Lovato]
あぁ
冬の寒さの中、頭の中ではアツい夜を過ごしている
罪人に扮した恋人のことを頑張って探している
浮気者じゃない、救い主
彼は冷たい、冷たい血をした勝者
冬の寒さの中、頭の中ではアツい夜を過ごしている
[Pre-Chorus: Both & Demi Lovato]
あなたが誰かと居るのは辛いこと
ハートは砕かれ、それは楽しいことじゃない
でも今夜はそのリスクを取るよ
[Chorus: Demi Lovato]
準備はできている、準備は、準備はできている
誰かに愛される準備は（誰かに愛される）
準備はできている（準備は）準備はできている（準備は）
準備はできている（準備は）準備はできている（準備は）
誰かに愛される準備は（誰かに愛される）
[Bridge: Sam Smith & Demi Lovato]
夏の暑さの中、ベッドで寒い夜を過ごしている
いや、罪人に扮した恋人のことを頑張って探している
[Chorus: Sam Smith, Demi Lovato & Both]
準備はできている、準備は、準備はできている
誰かに愛される準備は（誰かに愛される）
準備はできている（準備は）準備はできている（準備は）
準備はできている（準備は）準備はできている（準備は）
誰かに愛される準備は（誰かに愛される）