シーアの「To Be Human」の歌詞を日本語に和訳しました。Labrinthをフューチャリングした一曲。映画「ワンダーウーマン」のサントラに収録の曲ですね。
Sia – To Be Human feat. Labrinth
英語の歌詞はこっち
[Verse 1: Sia]
厚く絶え間なく続く空の下
ずっと高い目標を設定していた
あなたが私を通り抜けていくのを感じた
あなたは私が助けを求めるもの
変わらない目標
不安になる
[Pre-Chorus: Labrinth]
あぁ、今はとてもつらい
時間がたてば、なんとかなるだろう
[Chorus: Sia & Labrinth]
人になることは愛すること
もうい耐えられないってときですら
諦めるつもりはない
人になることは愛すること
もうい耐えられないってときですら
諦めるつもりはない
[Verse 2: Sia]
全ての虎は解き放たれた
構わない、吠える声が聞こえる
私を切り裂けばいい
かまわないように手伝ってくれる？
息を吐く度、祈りを捧げる
この苦しみから解放して
[Pre-Chorus: Labrinth]
あぁ、君はとても遠くにいる
僕の腕の中から、随分遠くに
[Chorus: Sia & Labrinth]
人になることは愛すること
もうい耐えられないってときですら
諦めるつもりはない
人になることは愛すること
もうい耐えられないってときですら
諦めるつもりはない
人になることに
人になることに
人になることに
[Bridge: Sia & Labrinth]
これを予見できたからって
抱えて生きていくのはツライ
知ることに意味なんてない
変えられないなら、変えられない。変えられない
これを予見できたからって
抱えて生きていくのはツライ
知ることに意味なんてない
変えられないなら、変えられない。変えられない
[Chorus: Sia & Labrinth]
人になることは愛すること
もうい耐えられないってときですら
諦めるつもりはない
人になることは愛すること
もうい耐えられないってときですら
諦めるつもりはない
[Outro: Sia]
諦めないで